1) dip the pen in gall
以恶毒笔调写
2) Tender feelings written in powerful style
以健笔写柔情
3) pen-paper writing
笔写
1.
The discourse analysis for the sampled essays from each group at lexical,syntactic and text level shows that the pen-paper writing is the typical Product Writing in the light of carrying more information and emphasizing the language form while e-mail writing is a recursive interactive process in the authentic context.
本文对中国大学生利用电子邮件与讲英语为本族语的交际对象进行互动交际和利用传统的纸和笔写作这两种二语写作模式进行了比较。
2.
The discourse analysis for the sampled essays from each group shows that the pen-paper writing is the typical Product Writing in the light of carrying more information and emphasizing the language form while e-mail writing is a recursive interactive process in the authentic context.
本文对中国大学生利用电子邮件与讲英语为本族语的交际对象进行互动交际和利用传统纸和笔写作这两种二语写作模式进行了比较分析,发现传统纸笔写作信息承载量大,注重形式上的连接,是典型的结果写作法;而利用电子邮件写作是在真实的环境下的一种循环式互动交际过程,所写语言具有口语化、个性化、真实化的特点,更加注重对写作内容的挖掘和拓展。
4) maliciousness
恶毒
1.
The surface maliciousness and elegant characteristics restricted by context are in conflict.
詈骂语的表面恶毒性与其语境制约下的雅性就是一对矛盾:一方面,它以骂人为手段,来宣泄人们消极的情感和情绪;另一方面,它可以不载负骂意来表达詈骂语独特的交际功能,能够更有力地表达人们在某一特定场合下的特定情绪,凸显其雅性的一面。
5) Poem style in writing ode
诗笔写赋
6) technique of writing
写作笔法
补充资料：绿色柔情
绿色柔情
绿色柔情——五彩倾诉
作者：赵冬 编著
出版社：山西人民出版社
isbn：720304620
印次：1
纸张：胶版纸 出版日期：2003-1-1
字数：302000
版次：1
内容提要：
这样的感情好比是下雨，你把别人手中的伞拿走这个人就会淋得透湿。爱一个人，请不要为了自己免遭雨淋，就有充足的理由抢走别人的伞。
作者简介：
目录：
a辑：我与一位靓女的一段情
我与一位靓女的一段情
爱我的男孩走过单恋沼泽
我是你的灰姑娘
爱，不需要任何理由
缘聚缘散，一位空姐的沧海爱情
你的路用我的目光铺成
爱心，使我圆了梦
那是季风吹落的心情
守候中的debeers戒指
猎情事故，擦伤了那个冬天
b辑：我可以抱你吗
我可以抱你吗？
一枚纽扣的传说
十年后负荆而来的初恋情人
情人，还是让我静静地走开
情人而已
那一个为爱献身的情人节
茶香泛起时惊醒梦中人
有一个地方叫黄金海岸
黑猫，你这回真的被我爱上了
小媳妇在新婚的日子里
我的情感谁来陪护
c辑：让爱做主
让爱做主
非常爱情
爱情邮递，一场日渐憔悴的约会
离开，是爱你的最好方式
九小时的爱情
我的爱情与流星无关
爱你等于爱自己
不为逝去的爱情流泪
很久没人爱我了
你走好，“爱情维修工”
d辑：抹去我血色初恋的阳光男孩
抹去我血色初恋的阳光男孩
情真如初
初恋季节媚眼能美丽多久
初恋女友让情感之船各自航行
……
e辑：我是你的爱情调味品
f辑：临界点
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。