1) infringement action [copyright]
侵犯版权诉讼
2) tort lawsuit
侵权诉讼
1.
The significant function of nursing records in coping with the inversion of onus probandi in medical tort lawsuit;
护理记录在应对医疗侵权诉讼 举证责任倒置中的重要作用
3) tort action
侵权诉讼
1.
Aiming at these features,designing the system of environmental pollution tort action in our country has theoretical and practical meaning to pollution prevention and violation compensation.
我国已经是世界上环境污染最为严重的国家之一,环境污染给人们造成了巨大的侵害,环境污染侵权有不同于传统侵权行为的特征,针对这些特征来设计我国的环境污染侵权诉讼制度,对于防止环境污染的进行和环境污染侵权赔偿具有一定的理论和现实意义。
4) The lawsuit tort action
诉讼侵权
1.
The lawsuit tort action is the behavior of causing victim damage by charging or abusing the suit right not warrant.
诉讼侵权行为是指加害人无正当理由,通过提起民事或刑事诉讼、恶意告发、滥用诉权给诉讼中的一方当事人造成一定损害,或者无正当理由申请保全给被保全人造成一定损失的行为;包括四种情形:一是无正当理由提起民事诉讼,二是恶意告发,三是滥用诉权,四是无正当理由申请证据或财产保全。
5) copyright litigation
版权诉讼
1.
As usual, the foci of copyright litigation of infringement or contract are signatures and rewards, so the goal of copyright litigation is for personal or property rights.
诉讼的原因出于纠纷,诉讼的目的在于解决纠纷,版权诉讼的目的说到底是为了人身权和财产权,通常所发生的纠纷不论是侵权还是合同纠纷,其争议之焦点都无外乎是署名和报酬。
6) action for infringement of a mark
侵犯商标权的诉讼
补充资料：侵犯版权
违反有关版权的法律规定，对作者或版权所有者的合法权益, 包括财产权利和人身权利，造成损害的行为。一般说，只要未经版权所有者同意，在法律允许的范围以外使用受版权保护作品，便构成侵犯版权。常见的侵犯版权的行为有：将他人创作的作品，全部或部分地，原样或经过改换面目，以自己的名义发表；未经创作集体或其他合作作者同意，将集体创作或与他人合作的作品，以自己的名义发表；未参与创作，强行或以其他不正当手段在他人创作的作品上署名；未经作者或其他版权所有者的许可，擅自发表其未发表过的作品；未经作者许可，擅自对其作品作实质性的修改，或作其他有损作者声誉的改动；继续传播作者已经公开声明收回的作品；除法律另有规定外,未经版权所有者许可，以复制、出版、表演、录制、改编、翻译等方式使用受版权保护的作品；除法律另有规定外，使用受版权保护的作品不向版权所有者支付报酬或不支付合理报酬；等等。有的版权法还规定，以他人的名义发表自己的作品，仿冒他人的作品,或进口和销售侵权复制品，也构成侵犯版权。由于版权法律的地域性,在不承认外国作品版权的国家，使用外国受版权保护的作品，不构成侵犯版权。侵犯版权，一般属于民事侵权，须承担民事法律责任。许多国家对较为严重的侵犯版权行为还规定有刑事法律责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条