1) pre-release regime
释前制度
3) institutional explanation
制度解释
5) bail system
保释制度
1.
The litigious value is the soul of the litigious systems;by examining the litigious value of the bail system from three different angles including procedural justice, substantive justice and litigious efficiency, it can be found that the bail system has much rationality as well as some imperfection;but it is still worth of using for reference so as to safeguard the freedom of the accused person.
诉讼价值是诉讼制度的灵魂所在;从程序正义、实体正义以及诉讼效率价值三个角度来看,保释制度既有科学合理的一面,也有其不完善的一面;但保释制度作为一项确认、保障被迫诉人人身自由的制度仍然是值得肯定和借鉴的。
2.
A number of issues appear in the judicial practice after the bail and awaiting trail system was in use,some scholars have suggested a system of bail alternative the system,because the judicial system is closely linked with concepts,litigation patterns,the introduction of the bail system must meet obstacles and can not play its role effectively.
取保候审的适用在司法实践中出现了许多问题,有学者提出用保释制度替代取保候审制度,由于制度是与诸如司法观念、诉讼模式等紧密相连的,因此,引进保释制度将会因制度和观念性的障碍而无法有效发挥作用。
6) aufklarungsreckt system
释明制度
1.
The nucleus of aufklarungsreckt system is the aufklarungsreckt of judge.
释明制度的核心是法官的释明权。
补充资料：假释
| 假释 parole 被判处有期徒刑或无期徒刑的犯罪分子，在执行一定刑期以后，确有悔改表现，不致再危害社会，将其有条件地提前释放的一种刑罚制度。又称假出狱。中国刑法规定，适用假释的条件有：①适用于被判处有期徒刑、无期徒刑的犯罪分子。②必须已经执行一定刑期，即判处有期徒刑的已执行原判刑期1／2以上，判处无期徒刑的，实际执行在10年以上，有特殊情节的可以例外。③必须确有悔改表现，不致再危害社会。假释考验期限，有期徒刑为未执行完毕的刑期，无期徒刑为10年，从假释之日起计算。在假释考验期内，由公安机关予以监督。如果不再犯罪，即认为原判刑罚已执行完毕，并公开予以宣告；如果再犯新罪，即撤销假释，将前罪没有执行的刑罚和新罪所判处的刑罚，按数罪并罚规定决定执行的刑罚。假释由执行机关提出书面意见，报请人民法院审核裁定。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条