1) To relate to teaching practice
联系教学实际
2) substantial connection
实际联系
1.
However,in theory as well as the legislation of some countries,there are still some unreasonable restrictions on the rule of autonomy of will,including the requirement of substantial connection between the law chosen by the parties and the contract.
但在理论上及有些国家的立法中,对当事人意思自治还有一些不合理的限制,其中包括要求当事人所选择的法律必须与合同有实际联系。
4) teaching practice
教学实际
1.
Principles for Editing High-Level Spoken Chinese Textbooks for Chinese Language Majors——Starting from my teaching practice of spoken Chinese;
论汉语本科专业高级口语教材的编写原则——从口语教学实际谈起
2.
This paper aims at giving an overview of Modern Foreign Language Teaching-theory,practice and method in order to discuss further present problems existing in English teaching field and suggests to relate documents stated in our country to our teaching practice while learning foreign language teaching theory.
《现代外语教学—理论、实践与方法》一书联系教学实际和教育部所颁发的相关文件,在个别章节重点讨论了教学观点转换的趋势,外语教学存在的一些问题及如何将教学模式的转换同教学实际结合起来。
6) combining theory with practice
理论联系实际
1.
The Theory of Generality and Individuality——Achieving the starting point in logic of combining theory with practice;
共性 个性 理论——达到理论联系实际要求的逻辑起点
2.
By combining theory with practice we don t mean to give up theory, but rather, to achieve theoretical innovations that conforms to practical needs on the basis of integrating the two.
理论联系实际是马克思主义一贯坚持的思想原则 ,对于它的科学内涵应该有正确的理解和把握。
补充资料：理论联系实际
马克思主义最基本的原则之一。马克思、恩格斯、列宁反复强调，他们的理论不是教条，而是行动的指南。毛泽东遵循这一原则，在把马克思列宁主义普遍原理同中国革命具体实际相结合的过程中，在反对主观主义特别是教条主义的斗争中，对理论联系实际的思想作了深刻的论述和发挥。他指出,是否坚持理论联系实际,是对待马克思列宁主义的态度问题。理论联系实际，对于中国共产党人来说，就是应用马克思列宁主义的立场、观点、方法，对中国的历史实际和革命实际进行认真研究，正确地解释历史中和革命中所发生的实际问题，从中引出规律,作为行动的向导。这种态度,就是有的放矢、实事求是的态度，是一个共产党员起码应该具备的态度。它同理论与实际相分离的主观主义态度是根本对立的。
理论联系实际的原则，体现了认识与实践相统一、矛盾的普遍性和矛盾的特殊性相联结的马克思主义的认识论和辩证法，是辩证唯物主义世界观在无产阶级政党作风上的具体表现。坚持这一原则，必须反对形形色色的主观主义和形而上学思想。
理论联系实际的原则，体现了认识与实践相统一、矛盾的普遍性和矛盾的特殊性相联结的马克思主义的认识论和辩证法，是辩证唯物主义世界观在无产阶级政党作风上的具体表现。坚持这一原则，必须反对形形色色的主观主义和形而上学思想。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条