1) Equal compensation should be given to men and women for equal work.
男女同工应同酬。
2) Equal pay for comparable worth
男女同值同酬
3) equal pay for equal work
同工同酬
1.
On the legal protection to the right of equal pay for equal work;
论同工同酬权的法律保护
2.
But some problems, especially "unequal pay for equal work" must be regulated.
首先介绍了劳务派遣的含义和特征,并结合其在各国发展历史、现状及趋势,全面阐述了其不可替代的优势和同时并存的弊端,同时结合对《劳动合同法》具体条款的分析,指出了《劳动合同法》的颁布实施进一步规范了我国劳务派遣业发展的发展,尤其是明确了同工同酬原则。
3.
"The dispatched labor should enjoy the same right of equal pay for equal work as the other labor" is explicitly stated in Article 63 of "Labor Contract Law",which provides the powerful legal support for the legal right and interest protection of dispatched labor,and makes the implementation of equal pay for equal work an irreversible trend.
《劳动合同法》颁布以后,在第六十三条明确规定了被派遣劳动者享有与用工单位的劳动者同工同酬的权利,为保护被派遣劳动者的合法权益提供了强有力的法律支持,同工同酬的实施也成为了不可逆转的趋势。
4) coeducation
[英]['kəu,edju'keiʃən] [美][,koɛdʒə'keʃən]
男女同校
1.
However,strictly speaking,in spite of the beginning of coeducation,the higher education sphere had been regulating sexual segregated educational practice for a long time.
但是从严格意义上而言,高等教育即便是在男女同校的体制下,却仍然长期实行男女隔离的教育。
2.
The essay examines the evolution of coeducation in America since 19th century.
本文勾画了美国男女同校的历史与现状,认为从19世纪到20世纪70年代,男女同校都被视为女性赢得与男子一样的受教育机会的标志性成果以及实现男女平等的重要途径。
5) rights equality between man and woman
男女同权
1.
He found man and woman was equal in Western constitutional countries while in China man was superior to woman and woman had little human rights,so he advanced the theory of"rights equality between man and woman",which is the first sign of woman s liberation.
他从中外两重天中看到西方法治国家中男女平等,反观中国却是男尊女卑、女子“绝无半点人权”,于是首倡“男女同权论”。
6) coeducation
[英]['kəu,edju'keiʃən] [美][,koɛdʒə'keʃən]
男女同学
1.
Mainly describe the artistic and scientific debate, Coeducation, Student autonomy.
第二章结合20年代中国中学教育发展所面临的诸多问题,侧重选择了文艺与科学论战、男女同学与传统观念的冲突、提倡学生自治与学生行为失范的矛盾这三个主题,通过春晖中学内部各种力量在这些主题中的不同表现,细致地阐述20年代中等教育改革的曲折发展。
补充资料：酬思黯戏赠 同用狂字。
【诗文】：
钟乳三千两，金钗十二行。
妒他心似火，欺我鬓如霜。
[思黯自夸前后服钟乳三千两，甚得力，而歌舞之
妓颇多，来诗戏予羸老，故戏答之。]
慰老资歌笑，销愁仰酒浆。
眼看狂不得，狂得且须狂。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
钟乳三千两，金钗十二行。
妒他心似火，欺我鬓如霜。
[思黯自夸前后服钟乳三千两，甚得力，而歌舞之
妓颇多，来诗戏予羸老，故戏答之。]
慰老资歌笑，销愁仰酒浆。
眼看狂不得，狂得且须狂。
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条