1) inter-bank borrowing(lending)
同业拆借(放)
2) interbank lending
同业拆借
1.
Develop indicators to monitor interbank lending and bond trading;
构建同业拆借和债券交易监测指标
2.
This article offers a historic review on the establishment of the information disclosure system in China’s interbank lending market.
该文首先回顾了全国银行间同业拆借市场信息披露制度的发展历程,进而分析了在《同业拆借管理办法》颁布后,同业拆借市场信息披露的特点,认为同业拆借市场的信息披露制度建设对同业拆借市场发展起到了积极的推动作用,《同业拆借管理办法》的出台已经并将继续带来拆借市场的重大发展和变革,而信息披露将在其中发挥更大的作用。
3.
As provider of the main trading platform for China’s interbank lending, the National Interbank Funding Center shoulders the important responsibilities of enforcing the Measures on the Administration of Interbank Lending and serving trading members of the NIFC.
作为同业拆借交易的主要交易平台提供者,全国银行间同业拆借中心肩负着执行《同业拆借管理办法》、服务交易成员的重要职责。
3) CHIBOR
同业拆借率
1.
With the futher reform of intherest rate liberalization, the base rate of the central bank increase market influence over the CHIBOR.
随着我国利率市场化改革的不断深入,央行基准利率对同业拆借率的影响日益明显。
5) Interbank Offered Rate
同业拆借利率
1.
Interbank offered rate is an important rate in China s currency market.
同业拆借利率是我国货币市场的主要利率。
6) interbank lending market
同业拆借市场
1.
Promote the healthy development of the interbank lending market;
以开放的政策促进同业拆借市场健康发展
补充资料：同业拆借
同业拆借
同业拆借银行间相互融通资金的业务方式。是银行的一项传统业务。 同业拆借的资金主要是金融机构在中央银行的超额储蓄，也有一部分是同业存款。这种短期贷款期限一般为两天，有的只有一天，通常用于弥补金融机构间每日轧算的收付差额。拆借可通过中介机构进行，也可由拆借双方直接联系。同业拆借一般不须提供担保品，也有一部分通过购回协议的方式进行，即拆进方卖出政府正券，拆出方买进政府证券;还款时，以相反方向进行证券的买卖，并取得利息。交易方式主要有两种:①定点交易。即参加交易的行定时在某一地点召开资金洽谈会，交易双方提出拆借的目的、金额、期限、利率等，经过双方协商达成拆借协议。采取这种方式诉借的资金期限较长，一般为4个月，最长可达l年以上。②无形交易。即通过电讯联系进行拆借，采用这种方式交易的拆借行之间事先达成协议，相互承担拆借义务，各行根据拆借协议，随时通过电讯联系进行拆借。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条