1) "Faithfulness, expressiveness and taste(elegance)"
信达雅(翻译)
2) "Xin Da Ya"
"信达雅"说
3) Xin-Da-Ya
信达雅
1.
A Comparative Study of the Three English Versions of the Analects from the Perspective of Yan Fu s Xin-Da-Ya;
信达雅标准下的三个英文《论语》译本之比较研究
4) Word-Character Translation
信息翻译
1.
The Communicative Effects of Word-Character Translation vs. Information Translation: The Case of Chinese Communist Party /Chinese Council of Leaders;
国际传播中的信息翻译与词字翻译——以“中国共产党”的英译为例
5) translational fidelity
翻译信度
1.
In relevance-theory translation model, translational validity is the focal point of the concern of translation while translational fidelity is the factor which affects translational validity.
在关联理论翻译模式下,翻译效度是翻译关注的焦点,翻译信度是确保翻译效度的相关因素。
6) "paraphrased" translation
"达旨"式翻译
补充资料：信达雅
1.翻译作品内容忠实于原文谓信，文辞畅达谓达，有文采谓雅。语出严复《译<天演论>例言》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条