1) the [an] abuse of language
语言的误用
2) Malapropism
[英]['mæləprɔpɪzəm] [美]['mæləprɑ'pɪzəm]
言语误用
1.
On the Translating of Humorous Malapropism-Alice s Adventures in Wonderland as a Case Study;
从《爱丽丝漫游奇境记》看幽默言语误用翻译
3) The Misnomer of Language
语言中的误用现象
4) fault of language use
语言的失误
5) pragmalinguistic failure
语用语言失误
1.
In this paper,ninety-six students compostions are anaylzed and concluded that there are pragmatic failures that involves pragmalinguistic failures as well as socialpragmatic failures.
该文对96名高职英语专业学生的一篇作文进行了分析,发现绝大多数作文中存在着语用失误,其中既包括语用语言失误,又包括社交语用失误。
2.
This paper, first of all, depicts the pragmalinguistic failure in a simple way.
语用语言失误是指语言规则使用不得体的一种语言现象。
3.
While arguing that both pragmalinguistic failure and sociopragmatic failure may account for the learners pragmatic failures, the authors also came up with exceptions which seem unaccountable in Thomas framework.
语用语言失误和社交语用失误具有较强的解释力 ,但它们无法解释某些失误现象。
6) pragma-linguistic failure
语用-语言失误
补充资料：产后言语含糊
产后言语含糊
产后言语含糊 病证名。出周丹忱《胎产指南》。舌为心之苗。因产时或产后失血过多，心血亏虚，心气不能上达，故舌萎卷缩，言语含糊。治宜滋阴养心。方用生脉散合四物汤。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条