说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 杰出自然风景区
1)  AONB (Area of Outstanding Natural Beauty)
杰出自然风景区
2)  natural scenic spot
自然风景区
1.
The advantages and disadvantages of growing family inns in natural scenic spot are analyzed and suggestions through the example of family inns of Nankunshan, Guangdong are presented, in order to attract attention from society for this new tendency.
以广东南昆山省级自然风景区家庭旅馆的发展为例,着重分析了在自然风景区内发展家庭旅馆的优势和劣势,并提出建议,以期引起社会对这一新生事物的关注。
2.
The natural scenic spot gathers the essence of natural touristic resources, and is the ideal place of traveling and recration for tourists.
自然风景区荟萃了自然旅游资源的精华,是旅游者游憩的理想场所。
3)  nature scenic reserve
自然风景保护区
4)  physical landscape courist area
自然风景旅游区
5)  natural scenic area
自然风景名胜区
1.
The issue of how to develop the industry of the small cities which is within and closely related to the natural scenic areas is in a dilemma.
与自然风景名胜区相融、关系密切的小城镇在产业如何发展的问题上难以抉择。
6)  natural landscape
自然风景
1.
The Chaohu scenic resort should be developed in cooperation with Hefei City and some other counties,such as Wuwei,Lujiang and Hanshan,so as to construct a touring circle with rich natural landscapes and humanistic scenery and enhance the harmonious development of economy and environment protection.
文章基于对巢湖地区生态旅游资源优势条件的分析,提出了发展巢湖风景区生态旅游的构想,即以巢湖为龙头,以无为、庐江、含山等县和合肥市为支撑,构建一个集自然风景与人文景观为一体的旅游圈;并对如何开发利用巢湖风景区的旅游资源进行了探讨,旨在促进当地经济和环境保护的和谐发展。
2.
As a famous poet and historical novelist,Scott described us a vivid image of Scottish natural landscape.
作为著名的诗人和历史小说家,司格特对苏格兰的自然风景进行了生动的描写。
补充资料:坎布拉自然风景区

坎布拉风景名胜区位于尖扎县西北部,总面积39.17平方公里,距省会西宁131公里,距县城马克唐镇50公里。该风景区为拉脊山支脉,由山地、风蚀残丘、山间小盆地相间组成,地层构成以红色砂砾岩为主,最高峰为申保山,海拔4614米。高原大陆性气候特性,年平均气温0.6—2.9℃,7月份气温15—18℃之间,夏季凉爽,冬季严寒。年均降水量450—490毫米,7一9月降水量占全年的60%以上,日照时数2625—2900小时。

本风景区为半农半牧的藏族居住区,资源贫乏,交通封塞,经济文化落后。利用这里独特的风景资源发展旅游业,对当地经济文化的发展,人民生活水平的提高,加速脱贫致富有着现实意义。

据青海省城乡规划设计研究所考察,坎布拉风景区有景点50多处,是以丹霞地貌、佛教寺院为主体景观,并兼有宏大的李家峡水电工程,以游览观赏、宗教朝觐、消夏避暑为主要功能的综合性自然风景名胜旅游区。

(l)奇特的丹霞地貌景观:坎布拉丹霞地貌多以奇峰、方山、洞穴、峭壁为其主要地貌特征。大型山体如住状、塔形、城堡,陡峭直立,雄伟壮观,气宇非凡。小尺度的造型地貌似巨人、兽类,各种造型等栩栩如生,形态千奇百怪,有鬼斧神工之妙。有一个叫德杰的山峰,在阳光照耀下,远远望去,犹如拉萨布达拉官之盛景。在这些造型地貌中,以“仙女聚会”、“强起岗”、“南家沟””的风光最具有代表性。

位于德洪村附近的“仙女聚会”,是由数十个拔地而起,形态各异的圆锥形山体组成,上面有奇花异草点缀,四周地形隆起,犹如一座规模宏大的“古城堡”,居高临下俯视,确如瑶池仙境,“仙女”们在翩翩起舞,景色奇特、秀美,如入仙境,让人叹为观止。

强起岗位于风景区的西部,海拔2700米,是由大小数十座峭壁如削的塔状山峰组成,在最佳景点观赏,似群山起舞,林海茫茫,晴岚雨雪,气象万千,给人以气势磅礴,蔚为壮观之感,“江山如此多娇”的无限感慨油然而生。

南宗沟长约5公里,以中段风景最为迷人,这里奇峰突起,景色千变万化,山坡上松柏叠翠,鸟语花香;谷底里溪水潺潺,景色幽静,令人神往。

(2)悠久的宗教文化:该风景名胜区内的南宗寺,有着1000多年的悠久历史,为藏传佛教后弘期的发祥地。公元8世纪,西藏赞吉达玛灭佛,藏绕赛等3名僧人由西藏来这里避难和修行,并收贡巴绕赛为徒。西藏佛教能在公元10世纪后重新恢复并发展,同这几个僧人的努力是分不开的。传说藏统赛等“三智土”在阿琼南宗的山坡上种了三棵松树,后长成参天大树,树干直径约亚米多,不幸1958年被毁,残根尚存。清代,尖扎一带宁玛派宗教领袖藏欠·班玛仁增在这座山峰下主持修建南宗寺和南宗尼姑寺。现有的南宗扎西寺、本本子寺和南宗尼姑寺,是青海省内显、密、僧、尼并存的唯一法地。寺院内热贡佛教绘画技艺精湛高超,光彩夺目。阿琼南宗四周为陡岩峭壁,行人上下犹如攀登云梯,峰顶有古刹一座,掩映在绿荫之中。古刹由数间小石窟组成,依山就势,窟内陈列有佛像,绘于墙壁上的壁画约为明清年代所作,四季香火不断。南宗沟为省内著名的佛教圣地,千百年来,藏、甘、川、新、滇以及省内广大朝拜者络绎不绝。省内著名的夏琼寺、和日寺、德千寺距风景区较近,可考虑作为本风景区宗教旅游的主要组成部分。

(3)多采的植物景观:坎布拉气候温湿,植物生长茂盛,森林覆盖率达28%,主要树种有桦树、青海云杉、油松、山杨、油松、云杉四季常青,不畏严寒,耐贫瘠,可在悬崖壁上扎根生长,挺拔秀丽;点缀在山坡岩下的山榆树形优美潇洒。海堂花在沟沿溪边到处可见,为我国传统名花。花草灌木种类繁多。常见的有杜鹃、忍冬、金露梅、银露梅、小檗、锦鸡儿、旬子、蔷薇、沙棘、花揪及荷兰菊花等数十种。每到六七月间,山坡上、谷底间山花烂漫,野草芥菲;9月金秋,霜叶鲜红,硕果累累,构成了一幅色彩斑澜的画卷。在林间草丛中经常出没珍禽异兽,如鹿、石羊、麝香、锦雉、盘羊、百灵、画眉、马鸡、夏季南来的布谷鸟等,花香鸟语,使游人留连忘返。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条