3) minority and small ethnic
少小民族
1.
The ribbon-cutting ceremony to move to the new house,which held in the Caiba Lhoba village Nanyi Lhoba Township Milin County in Tibet,has reflected the important influence of the state power to the minority and small ethnics.
文章以西藏米林县南伊珞巴民族乡才召珞巴民族新村入住剪彩仪式为切合点,体现国家权力对少小民族文化的重要影响。
4) small ethnic groups
小民族
1.
This paper concentrates on the result of the cultural changes of the small ethnic groups and their future development,presenting assumption on the traditional culture of the groups in modern China,aiming to enable people to overcome the commonly-felt depression and pessimistic views about their future.
提出小民族传统文化现代构建的假设,关注小民族文化变迁结果和未来前途问题,试图一扫小民族未来前景问题带给人的惯常的压抑、黯淡认识,在重新梳理、总结相关研究文献的基础上,以鄂伦春族为个案,发现现实小民族社会存在着的某种新的社会事实,分析和归纳现代化背景下小民族传统文化现代构建之可能性,探索实现传统文化创造性转换之内外条件,从新的角度,重新观察和探究小民族的命运。
2.
This paper analyzes the condition of small ethnic groups, explores their roles in the development of social sciences and human progress, and put forward two arguments: First, small ethnic groups have made contributions to social sciences in humans exploration of their own history , methods , and problems .
通过分析小民族的处境,探讨了小民族对社会科学及人类发展所起的作用,提出了两个论点:一是在人类探讨自身历史、探讨自身方式和探讨自身问题诸方面,小民族为社会科学做出了贡献;二是文明多样性是人类生存的必要条件,小民族文化是人类文明的重要部分,其破坏将导致人类发展的“特化”。
3.
Small ethnic groups in China are faced with a dilemma between \!survival and development\" and \!preservation of traditional culture\".
人数特别少的“小民族”在现代化过程中面临“生存发展”和“保存文化”的两难 ,这种两难取决于大小民族之间的态度、价值观和相互关系以及大民族对于“发展”的理解。
6) the literature of marginalized nationalities
弱势民族文学
1.
The translation and introduction of the literature of marginalized nationalities in contemporary China is a further development of the history of translated literature of modern China and exhibits some characteristics different from that of the modern age.
弱势民族文学在当代中国的译介,既是中国现代翻译文学史的延续,又在选择和评价上显示了与现代时期不尽相同的特点,它与西方强势文学相对应,在中国当代文学发展中产生了特殊的影响,发挥了独特的文化功能。
补充资料：弱小
1.力量单薄，地域狭小。亦指弱小者。 2.指孩子，小孩。 3.力量弱和年龄小。 4.指代妇幼。 5.幼小，稚嫩。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条