1) a ploy for deflecting criticism
转移批评的策略
2) critical strategies
批评策略
1.
There are two critical strategies and methods for the New Historicism.
新历史主义文学批评的批评策略和方法有二:第一,新历史主义的批评策略可称为是一种"文化诗学",这种"文化诗学"强调历史文化语境的重建,强调文学与其语境之间的相互塑造;第二,新历史主义作为一种文化批评,并不是在现实世界颠覆现存社会制度,而是在文化思想领域对社会制度所依存的政治思想原则加以质疑,从历史的对抗中发现被主流意识形态所压抑的异己的不安定因素,并揭示其"意识形态遏制"过程的复杂性,进而对意识形态与社会文化做出自己新的历史价值评判。
4) pragmatic strategies
批评语用策略
1.
Social factors that affect options of pragmatic strategies in Chinese criticism;
影响汉语批评语用策略选择的社会因素
6) transferring the emphasis of criticism
批评重心转移
补充资料：转移
转移
metastasis
恶性肿瘤细胞(有时还指侵入的病原体）通过血管、淋巴管或其他途径，从原发病灶扩散到与其不直接相连的部位或器官，并在扩散区形成了同样的病变，如结核菌的转移，恶性肿瘤的转移。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条