2) Bi-color injection molding
双色注塑成型
1.
Bi-color injection molding is a new kind of injection molding process developed in recent years.
双色注塑成型技术是近几年发展起来的一种新兴塑料注塑成型方法。
3) double-component injection machine
双色注塑机
1.
Taking the automobile diversion plates as an example, introduced a double-component injection mold structure, provided a new design method for molding big size plastic parts in small size double-component injection machine.
以汽车导流板注射模为例介绍了一种新颖的双色注射模新结构,为在较小的双色注塑机上成型大的塑件提供了新的设计方法。
4) plastic two-colour injection machine
塑料双色注射机
5) double colors injecting
双色注塑
1.
The article describes the situation that the double colors injecting is a technology barrier for the domestic companies.
首先说明了双色注塑技术目前对于国内厂商存在着技术壁垒的实际情况,详细介绍了一种应用于平板电视的结构设计方案,利用传统的设备和工艺,实现双色注塑的外观效果。
6) gas-assisted injection molding
气体辅助注塑成型
1.
The numerical simulation of the filling stage in gas-assisted injection molding can give an instruction to product,so the precision of the result is important.
气体辅助注塑成型的数值模拟能够为实际的生产提供指导作用,故模拟结果的准确性尤为重要。
2.
Taken example for large rear screen TV, gas inflation control in atypical plastic ledgeand influential factors in gas-assisted injection molding were studied.
以大屏幕背投电视机为例,探索了不典型塑壁中充气控制、气体辅助注塑成型影响因素和工艺参数协调,分析了各工艺参数调整对成型结果的影响,论述了实践中因素调整思路和方法,得出了欠料和启充延时是强相关因素以及各参数的合理、协调是注塑产品最终品质的保障结论。
3.
The fundamental process and the characteristics of gas-assisted injection molding technology are stated.
介绍了气体辅助注塑成型技术的工艺过程和特点,阐述了气体辅助注塑产品和模具设计的基本思路,尤以彩色电视机前壳模具为例进行了具体的分析。
补充资料：气体辅助注塑系统
技术特点
气体辅助注塑，是把高压氮气经主辅控制器（分段压力控制系统）直接注射入模腔内正在塑化的塑料里，使塑料件内部膨胀而造成中空，但仍然保持产品和外形完整无缺。
气体辅助注塑过程可分为注塑期、充气期、气体保压期和脱模期。
注塑期∶以定量塑化塑料充填入模腔内。所需塑料份量要通过实验找出来，以保证在充氮期间，气体不会把成品表面冲破及能有一个理想的充氮体积。
充气期∶可以在注射中或后的不同时间注入气体，气体注入的压力必需大於注塑压力，以达至产品成中空状态。
气体保压器∶当成品内部被气体填充后，气体在成品中空部分的压力就成为保压压力，可大大减低成品的缩水及变形率。
脱模期∶随冷却周期完成，模具的气体压力降至大气压力，成品由膜腔内顶出。
气体辅助注塑在技术上又有三种不同的方法∶
封闭气体注射方法(SEALED INJECTION GAS）∶它是把气体直接注入模腔内，使塑胶成品中空的方法。它无需采用活阀，只是通过简单模具加工，把气体气嘴装在模具中。在同一模具上，可用单一或多个注入气体的地方，这视乎产品的需要，务求产品有良好的效果，并为产品设计师提供较大的灵活性。气体被模具内的塑料所封闭，气体压力由气辅主系统来控制，以确保气体不会冲破成品的表面。
从注射机射嘴进气的方法（IN⌒GAS NOZZLE）∶它是在注塑机上安装一个特制的注射气嘴。
表面气体成形方法（EXTERNAL GAS MOLDING）∶这是英国CINPRES GAS INJECTION LTD的一种专利技术，适用於生产手机、电子记事簿及小家电等。
香港的使用情况―引进外部?体辅助注塑技术
注塑系统是现时香港塑胶制造商较普遍使用的生产技术之一。塑料注塑技术近年发展迅速，其中一个发展方向是，使用气体辅助注塑系统以提高产品质素及成本效益。但内部?体辅助注塑技术的限制，则是不能应用於只有一个可见平面及有支柱和切面改变的平面注塑。
气体注塑技术近年获得再度提升，由传统的内部气体辅助注塑发展为外部气体辅助注塑。传统内部注塑系统直接将气体注入溶料中间，而外部注塑系统则选择特定的产品表面，将气体注入模壁及溶料之间，令气体直接加压於冷却的塑胶面，减少塑胶冷却时所产生的溶解纹及因空心模腔而引起的翘曲。
外部气体辅助注塑的优点
与传统的注塑技术比较，应用外部气体辅助注塑的优点可归纳为以下数项∶
1. 排除成品凹陷 - 在成品肋位背面常见的凹陷现象，可以用此项技术加以排除。
2. 减轻翘曲变形 - 在传统的注塑过程中，保压可避免成品凹陷及收缩等缺陷，但同时却增加成品内部的应力，引致翘曲变形。但是外部气体辅助注塑却引用气体在成品外部加压去排除凹陷及收缩。因此，成品的内部应力并不会增加，翘曲变形的现象便可改善。
气体辅助注塑，是把高压氮气经主辅控制器（分段压力控制系统）直接注射入模腔内正在塑化的塑料里，使塑料件内部膨胀而造成中空，但仍然保持产品和外形完整无缺。
气体辅助注塑过程可分为注塑期、充气期、气体保压期和脱模期。
注塑期∶以定量塑化塑料充填入模腔内。所需塑料份量要通过实验找出来，以保证在充氮期间，气体不会把成品表面冲破及能有一个理想的充氮体积。
充气期∶可以在注射中或后的不同时间注入气体，气体注入的压力必需大於注塑压力，以达至产品成中空状态。
气体保压器∶当成品内部被气体填充后，气体在成品中空部分的压力就成为保压压力，可大大减低成品的缩水及变形率。
脱模期∶随冷却周期完成，模具的气体压力降至大气压力，成品由膜腔内顶出。
气体辅助注塑在技术上又有三种不同的方法∶
封闭气体注射方法(SEALED INJECTION GAS）∶它是把气体直接注入模腔内，使塑胶成品中空的方法。它无需采用活阀，只是通过简单模具加工，把气体气嘴装在模具中。在同一模具上，可用单一或多个注入气体的地方，这视乎产品的需要，务求产品有良好的效果，并为产品设计师提供较大的灵活性。气体被模具内的塑料所封闭，气体压力由气辅主系统来控制，以确保气体不会冲破成品的表面。
从注射机射嘴进气的方法（IN⌒GAS NOZZLE）∶它是在注塑机上安装一个特制的注射气嘴。
表面气体成形方法（EXTERNAL GAS MOLDING）∶这是英国CINPRES GAS INJECTION LTD的一种专利技术，适用於生产手机、电子记事簿及小家电等。
香港的使用情况―引进外部?体辅助注塑技术
注塑系统是现时香港塑胶制造商较普遍使用的生产技术之一。塑料注塑技术近年发展迅速，其中一个发展方向是，使用气体辅助注塑系统以提高产品质素及成本效益。但内部?体辅助注塑技术的限制，则是不能应用於只有一个可见平面及有支柱和切面改变的平面注塑。
气体注塑技术近年获得再度提升，由传统的内部气体辅助注塑发展为外部气体辅助注塑。传统内部注塑系统直接将气体注入溶料中间，而外部注塑系统则选择特定的产品表面，将气体注入模壁及溶料之间，令气体直接加压於冷却的塑胶面，减少塑胶冷却时所产生的溶解纹及因空心模腔而引起的翘曲。
外部气体辅助注塑的优点
与传统的注塑技术比较，应用外部气体辅助注塑的优点可归纳为以下数项∶
1. 排除成品凹陷 - 在成品肋位背面常见的凹陷现象，可以用此项技术加以排除。
2. 减轻翘曲变形 - 在传统的注塑过程中，保压可避免成品凹陷及收缩等缺陷，但同时却增加成品内部的应力，引致翘曲变形。但是外部气体辅助注塑却引用气体在成品外部加压去排除凹陷及收缩。因此，成品的内部应力并不会增加，翘曲变形的现象便可改善。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条