1) What a happy coincidence!
真是巧合！
2) B: What an unfortunate coincidence!
真是不幸的巧合！
3) What a coincidence !
真是巧极了！
4) coincidence
[英][kəʊ'ɪnsɪdəns] [美][ko'ɪnsədəns]
巧合
1.
Comeuppance,which has been used in the novels and become an inherent driving power in the development of novels plot,constructs overall structure model on the Chinese ancient novels:plot coincidence,beforehand narrative characteristic and the happy ending.
因果报应思想进入小说,成为小说情节发展的内在驱动力,在很大程度上构筑了中国古代小说的总体结构模式:情节巧合、预叙特征与大团圆结局。
2.
Directing against some criticisms on O·Henry s short story Police and Hymn,this essay puts forward some suggestions on such aspects as the application of its criticism and coincidence,authenticity and style of the subject matter.
针对关于欧·亨利短篇小说代表作《警察与赞美诗》的一些批评意见,本文就小说本身的批判锋芒、巧合的运用、题材的真实性和风格等方面,提出一些商榷意见。
3.
A series of odd coincidences constitute the peculiar injustices,and also highlight a number of vivid characters.
司文郎是掌管文教事务的官吏,居然一度由聋子代管,瞎眼的和尚居然可以用鼻子辨别文章的优劣;《胭脂》的一连串奇之又奇的巧合,构成了千古奇冤,也凸现了一批活灵活现的人物形象。
5) What a coincidence!
真巧啊!
6) arrive at a most opportune moment
来得真巧
补充资料：真是
1.真对﹐绝对的正确。 2.确实是﹐的确。 3.口语中表示嫌憎﹑不满情绪。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条