1) make a verbatim transcription of the original
照抄原文
2) Copy it as it stands.
照原样抄下。
3) copy
[英]['kɔpi] [美]['kɑpɪ]
照抄
1.
Summarization and copy are the two concepts commonly applied to sketch teaching.
概括和照抄是素描教学中经常应用的两个概念 ,教师笼统的指导语言 ,或者较含糊的表述 ,很有可能形成学生偏差的理解和错误的绘画行为 ,通过认真体悟大师们的素描习作 ,对照当今某些素描习作训练来进行思考 ,就不难看出平时对这两个概念在理解上的局限性 ,应将这两个概念建立在实践、本质目的基础上以便来规范教学。
2.
Through the analysis of the errors occurred in the existing established Chinese versions,the paper points out that a translator,instead of copying the established Chinese versions without taking into account their source,form or style,to serve their contexts,must depend on himself when faced with the translation of biblical contents.
本文通过对照抄“定本”现成译文导致的各种失误的实例分析 ,明确指出 ,译者在翻译《圣经》内容的实践中占主体地位 ,译者有资格、有权利、有责任进行独立翻译 ,为译文读者奉献出忠实、流畅的《圣经》内
4) The copy does not correspond with the original.
抄本与原文不符。
补充资料：抄本
手写传抄的书本。习惯上，唐代以前传抄的，称“写本”，宋代以后的称“抄本”，由作者自己抄写流传的，称“稿本”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条