2) Time bar
时效丧失
3) Species lose mechanism
丧失机制
4) loss of chance
机会丧失
1.
Plight and outlet of damages system for loss of chance;
机会丧失损害赔偿制度的困境与出路——以独立诉因为中心
2.
Loss of chance doctrine is such a doctrine that the inflictor should be liable for the victim s loss of chance of obtaining interests or avoiding damages incurred by his acts.
机会丧失理论即加害人的加害行为导致受害人获得利益或避免损害的机会丧失时,加害人应对此种机会的丧失承担损害赔偿责任的学说。
3.
In the area of medical malpractice, the issue of damages for loss of chance of survival or cure, in policy, relates to the protection of patients’rights of life and health and proper allocation of loss between patients and medical practitioners; in legal practice, it is concerned with determination of the two arguable elements in loss of chance lawsuit---injury and causation.
在医疗侵权损害赔偿领域,从政策上讲,对患者存活或治愈机会丧失的损害赔偿关系着对患者生命权和健康权的保护以及患者和医生之间应如何合理分配损害;从法律实务上讲,它涉及到因果关系和损害这两个在机会丧失问题上颇具争议的要件的认定。
5) defunctionalization
机能丧失
6) temporary disability
暂时丧失劳动力
补充资料：丧失
丧失
loss
丧失(l 055)在心理、社会或生理方面造成不可挽回的损失。如在心理及社会方面，包括失业，失恋，失去家人或偶像;在生理方面，失去身体的部分或全部功能。不管丧失的程度和意义如何，当个人在经历它时，都可能产生悲伤和哀凄的感觉。 (荡慈冲撰梁宝勇审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条