1) He's a bit of a pedant.
这人有点迂。
2) That was rather disappointing.
这有点使人失望。
3) This soup is rather hot.
这汤有点热。
4) It's a little salty .
这有点咸了。
5) roundabout date of the greatest subsidence angle
迂回点
6) The fish is a bit off.
这条鱼有点坏了。
补充资料：迂回
| 迂回 turning movement 绕向敌人后方的机动。目的是攻击敌人的薄弱部位，或断敌退路，阻敌增援，协同正面部队和包围部队围歼敌军某一集团。按性质和范围分战略迂回、战役迂回和战术迂回。 迂回通常是在敌人有暴露的翼侧或较大的间隙时实施，也可在突破敌人防御后实施。迂回的成功取决于多种因素，主要是：及时准确地查明当面和纵深的敌情、地形；正确选定迂回的方向和路线；周密地组织协同、保障和必要的火力支援；隐蔽突然、出其不意地行动，及时果断地处置各种情况。迂回在中国古代战争中已成为重要战法。在欧洲，18世纪末，已把迂回作为一种机动样式。第一次世界大战以后，迂回更被普遍运用于战争、战役、战斗行动中。中国人民解放军在历次革命战争中，曾广泛采取迂回行动，对歼灭敌人起了重要作用。未来战争中，军队的火力、机动力和突击力都将有进一步提高。地面部队实施迂回的纵深将增大，速度也将加快，还将更广泛地得到航空兵、空降兵和远战火力的配合。同时，由于侦察器材的改进和军队机动力的增强，部队的迂回行动易被对方发现，也将给部队实施迂回增加困难。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条