1) The Dual of Signification
意义的双重
2) double-edged praise.
双重意义的表扬
3) rhetoric of double meaning
双重意义修辞
1.
The rhetoric of double meaning is to "speak this but intend that",forming a verbal rhetoric phenomenon of expressing some effect intentionally by the use of the connection between the apparent and implied meanings.
双重意义修辞是有意利用语表、语内意义的关系,使得“言在此,而意在彼”并产生一定的表达效果的语言修辞现象。
4) double themes
双重主题意义
1.
This dissertation is an attempt at making a relatively thorough analysis of narrative time and focalization of Beloved in the light of narrative theory and exploring the hidden double themes: the black are struggling for the beautiful tomorrow, while they are still being tortured by the abolished slavery.
本论文依据叙事学理论,对《宠儿》中的叙事时间以及聚焦作了较为全面的分析,目的在于探索隐含在文本中的双重主题意义:奴隶制对黑人精神世界的摧残以及黑人奴隶挣脱过去期待未来的决心。
5) significant/significantly
有意义的，重大的，重要的
6) significant
[英][sɪɡ'nɪfɪkənt] [美][sɪg'nɪfɪkənt]
有意义的;重大的,重要的
补充资料：意义
1.谓事物所包含的思想和道理。 2.内容。 3.美名，声誉。 4.作用，价值。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条