1) Homophony Syllabary of Dongtoudai Dialect in Shaoxing,Zhejiang Province
绍兴方言同音字汇
2) Shaoxing dialect
绍兴方言
1.
The affix-sheng is basically used after numerals in Shaoxing dialect,which indicates the depiction of or emphasis on the relevant topic.
绍兴方言中的词缀"生"主要用在数量词之后,表示对事物的描述或强调。
2.
The syllabary reflects the internal phonological discrepancies within Shaoxing dialect in earlier time as well as the present speech of the seniors.
同音字汇反映了绍兴方言稍早时声韵母的内部分歧和目前的老年口音。
3.
The examination of the original and the translations,which focuses on Shaoxing dialect words and expressions,points to the norms in terms of adequacy and acceptability and shows up regularities of translational behavior.
本文运用Lefevere的"话语世界"概念及Toury的翻译规范理论,以《离婚》中的绍兴方言词为研究对象,通过原文及其四种英译本的比较,考察译者各自采取的翻译规范。
3) On the Homonymous Vocabulary in Xianyang Dialect
咸阳方言同音字汇
4) The Words with the Same Pronunciation in Liang Zhou s Dialect
凉州方言同音字汇
5) Syllabary of Suiyang Dialect
绥阳方言同音字汇
6) The syllabary of the Binxian dialect in Shaanxi province
彬县方言同音字汇
补充资料：绍兴
1.承继前业，振兴昌盛。 2.即绍兴酒。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条