1) On Interpretation of Contract
关于合同解释
2) contract interpretation
合同解释
1.
From the angle of comparative science of law, this paper makes a study of the theories and rules of the continental law system and Anglo\|American law system regarding contract interpretation, Meanwhile, in the light of specific conditions in China, it makes a detailed and comprehensive analysis of the rules on contract interpretation.
本文从比较法的角度分析了大陆法系、英美法系关于合同解释的理论、规则 ,在此基础上结合我国的实际状况 ,对合同解释规则给予了全面且较为详细的分析。
2.
The diversity of contract language results in the ubiquity of contract interpretation.
合同语言的歧异性之普遍存在决定了合同解释的普遍性。
3.
This paper introduces and elaborates on the different contract interpretation theories and the application rules between the civil law and Cose law systems.
合同解释是为了消除歧义和误解,判定合同内容真实含义的过程,是合同法中的重要制度。
3) interpretation of contract
合同解释
1.
The judgment of whether there is a meeting of minds or whether there is a mistake shall be reached by interpretation of contract on the basis of comparing and weighing the reasonableness of reliance and zurechenbarkeit.
合意与否、错误与否的判断,需在信赖合理性与归责性比较权衡的基础上透过合同解释来完成。
4) contract explanation
合同解释
1.
At present,our contract law exists many problems on contract explanation system.
目前,我国在合同解释问题上存在诸多问题,如解释的目的不明确;解释的原则过于抽象而且缺乏层次性,具体的规则可操作性不强;解释的范围界定不合理以及未能准确把握解释的发展趋势。
6) insurance contract interpretation
保险合同解释
1.
Although it is an important tool in the resolution of insurance contract disputes,the insurance contract interpretation has not reached perfection in its regulation in the practice of the interpretation of Chinese Insurance Law.
保险合同解释是处理保险合同纠纷的一项重要手段,但是,我国保险法律在保险合同解释方面的规定却不很完善。
补充资料：关于
①介词，引进某种行为的关系者，组成介词结构做状语：～兴修水利，上级已经做了指示。②介词，引进某种事物的关系者，组成介词结构做定语（后面要加‘的’），或在‘是…的’式中做谓语：他读了几本～政治经济学的书丨今天在厂里开了一个会，是～爱国卫生运用的。‖表示关涉，用‘关于’不用‘对于’，如：～织女星，民间有个美丽的传说。指出对象，用‘对于’不用‘关于’，如：对于文化遗产，我们必须进行研究分析。兼有两种情况的可以用‘关于’，也可以用‘对于’，如～（对于）订立公约，大家都很赞成。b)‘关于’有提示性质，用‘关于’组成的介词结构，可以单独作文章的题目，如：～人生观丨～杂文。用‘对于’组成的介词结构，只有跟名词组成偏正词组，才能作题目，如：对于百花齐放政策的认识。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条