1) Li Xue(the Theories of Li)and a Humanity of Hierarchy
礼学与等级人学
2) Humanity of Hierarchy
等级人学
3) Student Rank
学生等级
5) politeness level
礼貌等级
1.
According to this hypothesis,the politeness level of the translated version must be equivalent to the original text.
本文通过对比中西社交指示语中的称谓语,根据其礼貌程度将其分别划分为三个礼貌等级,再根据语用等效原则,提出了在翻译中应该遵循的译文和原文礼貌等级一致的礼貌等效翻译假说,并举例说明其在翻译实践中的指导意义。
6) Politeness and Literary Translation
礼貌与文学翻译
补充资料：礼学
1.礼经;礼书之学。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条