1) The Phenomenon and Nature of Metaphor
隐喻的现象与本质
2) nature of metaphor
隐喻的本质
1.
This paper focuses on the nature of metaphor,the understanding of metaphor and Newmark s seven methods of translating metaphor.
探讨了隐喻的本质,隐喻的理解过程。
4) Phenomenon and essence
现象与本质
1.
To complete it needs not only the "fusion" of phenomenon and essence but also the fusion of some reality and possibility,i.
理论上的"实事求是"原则,是"视域融合"的产物;在实践上要做到实事求是,就不仅要追求现象与本质的"视域融合",还要自觉到某种现实性与可能性的"视域融合",也就是说,在现实历史实践当中,我们完全有必要将实事求是之"是",不仅理解为某种客观规律性,更要理解为某种重大的可能性,并以此作为行动的指南和策略的根据;如此,才能真正做到"实事求是"。
5) symbol and metaphor
象征与隐喻
1.
By comparison with the Russian film Scorching Sun, the Chinese film Hibiscus Town has, more or less, the same theme of political reflection, the same expression of the relationship between politics and love, between politics and humanity, and the same creative techniques of symbol and metaphor.
比较中、俄两部表现重大政治反思题材的影片,它们在政治与爱情、政治与人性关系的表达,以及运用象征与隐喻传达思想等方面的异同,体现出两位大师的思想及影像特点以及因两国的政治和文化差异而形成的反思的深广度与特色。
补充资料：隐喻
1.暗中寄寓讽喻之意。 2.指言外之意。 3.修辞手法比喻的一种。又称暗喻。其构成方式是本体和喻体之间不用喻词"如"﹑"像"之类﹐而是用"是"﹑"成为"等动词来联系﹐有时连动词也不用﹐如﹕花的海洋﹔落后和贫困这两座大山。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条