1) Enigmatic words and homonyms
隐语与谐音
2) phonetic metaphor
语音隐喻
1.
In this paper the related works in the field of metaphorical thinking,the cognitive mechanism of phonetic metaphors were discussed, and we further attempted to offer a primary explanation of various kinds of phonetic metaphors in both English and Chinese,explore their cultural characteristics particularly.
语音隐喻这一术语是由国外学者Fónagy于1999年提出,李弘教授继而从认知语言学的跨域映射的角度进行了全面地论述。
2.
The term “phonetic metaphor” was initiated by Fónagy in 1999, but he only defined his account from the viewpoint of the iconic relationship between sound (acoustic ways) and meaning,and it has not been taken into systematic research by any domestic scholars.
语音隐喻这一术语是国外学者F幃nagy于1999年提出的,但他对这一现象的论述主要限于语音(包括发音方式)和所表意义之间象似关系作出的。
3.
The possible reason is that its initiator gives phonetic metaphor a too narrow definition,which in turn restricts its application in research field.
语音隐喻自提出以来并没有受到学术界的广泛关注。
3) phonetic harmony
语音和谐
1.
According to the phonetic harmony rules, every suffix has two or more variants.
而根据语音和谐律的要求，这些附加成分大多数有两个或更多的变体。
4) Chinese homophony
汉语谐音
1.
Chinese homophony as one of the cases does widely exist in Chinese people s daily life and their artistic creation with its numerous applications.
弄清楚汉语谐音与汉民族文化心理的关系,有助于人们理解和掌握汉语交际语言,并在语言运用中表达得体。
5) euphony and cacophony
谐音与非谐音
6) calembour
[英]['kæləmbuə] [美]['kæləmbʊr]
谐音之诙谐语
补充资料：隐语
①犹谜语。不把本意直接说出来，而借用别的话暗示：臣愿复问朔(东方朔)隐语。②也叫“黑话”。为避免泄漏内情而编造使用的秘密用语：旧社会的许多行帮都有自己的隐语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条