1) space environment chamber
空间环境室;航天环境室
2) the indoor and outdoor space
室内外空间环境
3) the outer spatial environment
室外空间环境
1.
In this passage, the author firstly analyzes the outer spatial environment programming and designing and points out .
本文首先分析了影响城市居住区安全的室外空间环境规划设计，指出目前室外空间环境的安全规划设计中存在着诸如空间领域层次划分不明确、场所空间过于开敞、活动场所缺乏可识别性、活动场地少、缺乏邻里交往空间和视域不通透等主要问题，并对相关因素进行分析；接着分析了影响城市居住区安全的住宅建筑设计，指出目前住宅建筑安全规划设计中存在的诸如住宅建筑缺乏可识别性、住宅建筑群体空间布局不利于居民邻里交往、门、窗、阳台、雨蓬和空调主机等利于罪犯攀援入户、屋顶连通通道利于罪犯逃脱和串户和楼梯间空间不能形成自然监视等主要问题。
6) aerospace environment
航空航天环境
补充资料：室内热环境
又称室内气候，由室内空气温度、空气湿度、气流和热辐射四种参数综合形成，以人体舒适感进行评价的一种室内环境。
根据室内热环境的性质，房屋的种类大体可分为两大类。一类是以满足人体需要为主的,如住宅、教室、办公室等；另一类是满足生产工艺或科学试验要求的，如恒温恒湿车间、冷藏库、试验室、温室等。
室内环境对人体的影响主要表现于冷热感觉，冷热感觉取决于人体新陈代谢产生的热量和人体向周围环境散发的热量之间的平衡关系。这个关系可表示为：
式中Δq为同一时间内人体得失的热量;qm为人体新陈代谢产热量；qW为蒸发散热量;qr和qc分别为人体与环境之间的辐射散热量和对流散热量。当Δq=0,人体处于热平衡,体温恒定不变；当Δq>0，体温上升；当Δq<0,体温下降。但是Δq=0,并不是人体舒适感的充分必要条件，因为各种热量之间可能有多种组合都可使Δq=0,所以只有当人体按正常比例散热的热平衡，才是最合宜的状况。有人提出正常散热的指标应为：对流散热约占总散热量的25～30％，辐射散热约占45～50％，呼吸和无感觉蒸发散热约占25～30％。
评价方法 在上述方程的基础上，科学家进行了试验和研究，提出了不同的评价指标，例如有效温度、作用温度、热应力指标等。
有效温度是1923年提出的，它是气温、湿度和气流在一定组合下的综合指标,曾被广泛用于空调设计中。有效温度没有考虑热辐射变化的影响，过分夸大了常温下湿度的作用，因此后来又出现了修正有效温度和新有效温度等指标。
热应力指标是1955年提出的，它是根据人体热平衡条件,先求出在一定热环境中人体所需的蒸发散热量,然后再算出一定热环境中的最大允许蒸发散热量，以这二者的百分比作为热应力指标。这一指标，全面考虑了热环境四个参数的影响，是今后研究的方向。
室内气温 表征各类建筑热环境的主要参数。在一般民用建筑内，冬季室内气温应在16～22℃。夏季空调房间室内计算温度多规定为26～28℃。至于自然通风的民用建筑，根据中国的实测表明，夏季室内日平均气温约比室外日平均气温高1～2℃。
室内气温的分布，尤其是沿室内竖直方向的分布是不均匀的，对人体热感觉的影响很大。当使用对流式放热器供暖时，沿竖直方向的温差可达5℃以上,地板面附近温度最低,不利于人体健康。辐射供暖时温差较小,一般约为3℃左右。
随着科学技术的发展，许多生产和试验工作，都要求在某种特定热环境下进行。例如，长度计量室的温度基数，规定为常年20℃；检定量块的室温允许波动范围，仅为±0.2℃。
有些生产容许按季节分别规定不同的温度基数，如精密机械加工车间,冬季为17℃,夏季为23℃，春、秋季为20℃。冷藏库是对室温有特殊要求的另一类建筑，其库温应根据货物种类和规定的贮存时间来确定。
室内热辐射 室内物体辐射量的大小和辐射方向，对热环境的质量有很大影响。冶炼、热轧等车间，都有强烈的室内辐射热源，造成高温环境。
在炎热地区，即使是冷加工车间和民用建筑，夏季室内过热也是普遍现象。其原因,除夏季气温高以外,主要是墙和屋顶内表面的辐射，特别是通过窗口进入的太阳辐射热造成的。在寒冷地区，房屋热稳定性不良，围护结构将对人体产生"冷"辐射。中国和某些国家，都在有关规范中规定了室内气温与建筑内表面温度之间的差值不得超过容许值（见建筑保温）。
建筑日照可改善室内冬季热环境和卫生条件，在城市规划与建筑设计中，都需要充分利用日照。
室内气流 影响人体的对流换热和蒸发散热，也影响室内空气的更新。根据现有资料，当无汗时，舒适气流速度范围约为 0.1～0.6米/秒,一般供暖房间宜为0.1～0.2米／秒。夏季利用自然通风的房间,应争取速度较大、且能有效地吹到人体上的气流;特别是当有汗时,较强的气流是改善热环境的重要因素。许多生产车间为了迅速排除余热、余温，需要合理的通风系统（见通风设备）。
空气湿度 在热环境中，空气湿度影响人体的蒸发散热。湿度越高，汗液越不易蒸发。炎热潮湿造成的闷热环境，最令人不舒适。从卫生保健的观点来看，一般认为正常的相对湿度为50～60％。根据试验，当气温在20～25℃的范围内时,相对湿度在30～85％之间变化,对人体热感觉没有影响。生产和科学试验用的各类房间中的实际所需湿度，与使用状况有关，有明确的规定。如织布车间，为防止棉纱断线，工艺上要求保持70～75％的相对湿度。
根据室内热环境的性质，房屋的种类大体可分为两大类。一类是以满足人体需要为主的,如住宅、教室、办公室等；另一类是满足生产工艺或科学试验要求的，如恒温恒湿车间、冷藏库、试验室、温室等。
室内环境对人体的影响主要表现于冷热感觉，冷热感觉取决于人体新陈代谢产生的热量和人体向周围环境散发的热量之间的平衡关系。这个关系可表示为：
式中Δq为同一时间内人体得失的热量;qm为人体新陈代谢产热量；qW为蒸发散热量;qr和qc分别为人体与环境之间的辐射散热量和对流散热量。当Δq=0,人体处于热平衡,体温恒定不变；当Δq>0，体温上升；当Δq<0,体温下降。但是Δq=0,并不是人体舒适感的充分必要条件，因为各种热量之间可能有多种组合都可使Δq=0,所以只有当人体按正常比例散热的热平衡，才是最合宜的状况。有人提出正常散热的指标应为：对流散热约占总散热量的25～30％，辐射散热约占45～50％，呼吸和无感觉蒸发散热约占25～30％。
评价方法 在上述方程的基础上，科学家进行了试验和研究，提出了不同的评价指标，例如有效温度、作用温度、热应力指标等。
有效温度是1923年提出的，它是气温、湿度和气流在一定组合下的综合指标,曾被广泛用于空调设计中。有效温度没有考虑热辐射变化的影响，过分夸大了常温下湿度的作用，因此后来又出现了修正有效温度和新有效温度等指标。
热应力指标是1955年提出的，它是根据人体热平衡条件,先求出在一定热环境中人体所需的蒸发散热量,然后再算出一定热环境中的最大允许蒸发散热量，以这二者的百分比作为热应力指标。这一指标，全面考虑了热环境四个参数的影响，是今后研究的方向。
室内气温 表征各类建筑热环境的主要参数。在一般民用建筑内，冬季室内气温应在16～22℃。夏季空调房间室内计算温度多规定为26～28℃。至于自然通风的民用建筑，根据中国的实测表明，夏季室内日平均气温约比室外日平均气温高1～2℃。
室内气温的分布，尤其是沿室内竖直方向的分布是不均匀的，对人体热感觉的影响很大。当使用对流式放热器供暖时，沿竖直方向的温差可达5℃以上,地板面附近温度最低,不利于人体健康。辐射供暖时温差较小,一般约为3℃左右。
随着科学技术的发展，许多生产和试验工作，都要求在某种特定热环境下进行。例如，长度计量室的温度基数，规定为常年20℃；检定量块的室温允许波动范围，仅为±0.2℃。
有些生产容许按季节分别规定不同的温度基数，如精密机械加工车间,冬季为17℃,夏季为23℃，春、秋季为20℃。冷藏库是对室温有特殊要求的另一类建筑，其库温应根据货物种类和规定的贮存时间来确定。
室内热辐射 室内物体辐射量的大小和辐射方向，对热环境的质量有很大影响。冶炼、热轧等车间，都有强烈的室内辐射热源，造成高温环境。
在炎热地区，即使是冷加工车间和民用建筑，夏季室内过热也是普遍现象。其原因,除夏季气温高以外,主要是墙和屋顶内表面的辐射，特别是通过窗口进入的太阳辐射热造成的。在寒冷地区，房屋热稳定性不良，围护结构将对人体产生"冷"辐射。中国和某些国家，都在有关规范中规定了室内气温与建筑内表面温度之间的差值不得超过容许值（见建筑保温）。
建筑日照可改善室内冬季热环境和卫生条件，在城市规划与建筑设计中，都需要充分利用日照。
室内气流 影响人体的对流换热和蒸发散热，也影响室内空气的更新。根据现有资料，当无汗时，舒适气流速度范围约为 0.1～0.6米/秒,一般供暖房间宜为0.1～0.2米／秒。夏季利用自然通风的房间,应争取速度较大、且能有效地吹到人体上的气流;特别是当有汗时,较强的气流是改善热环境的重要因素。许多生产车间为了迅速排除余热、余温，需要合理的通风系统（见通风设备）。
空气湿度 在热环境中，空气湿度影响人体的蒸发散热。湿度越高，汗液越不易蒸发。炎热潮湿造成的闷热环境，最令人不舒适。从卫生保健的观点来看，一般认为正常的相对湿度为50～60％。根据试验，当气温在20～25℃的范围内时,相对湿度在30～85％之间变化,对人体热感觉没有影响。生产和科学试验用的各类房间中的实际所需湿度，与使用状况有关，有明确的规定。如织布车间，为防止棉纱断线，工艺上要求保持70～75％的相对湿度。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条