1) creation methodology
创作方法论
1.
Finally, it unscrambles theprocess, method, craft values and creation methodology of the Royal Jade works ofBeijing.
在分析解读京都玉作成做过程中的步骤、方法及其工艺价值观和创作方法论之后，归纳京都玉作背后所蕴含的中国传统手工艺精神的文化意义。
2) creative method
创作方法
1.
A new study of empty city stratagem and Luo Guan-zhong s creative method for"implied words;
空城计新论——兼论罗贯中的“隐语”创作方法
2.
The correct and feasible creative method is a premise of the birth of outstanding works.
正确可行的创作方法是一件优秀作品诞生的前提。
3.
As far as the creative method is concerned,with a realistic inclination he is willing to explore and innovate,forming his own style of succinct,simple and tasteful.
夏衍的艺术足迹遍及戏剧、电影、时评、杂文、随笔、报告文学、通讯、小说、翻译各个领域,写作形式多姿多彩,内容紧紧拥抱时代脉搏,始终关注民族命运,创作方法上直面人生,偏于写实不事铺张雕琢,同时敢于探索勇于创新,形成洗练素雅的独特个性,而知识者与革命者双重身份相交融的人格特征,则是其艺术魅力的内在动力。
3) Artistic Method
创作方法
1.
Some disputes on the artistic method of The Diary of the Madman in the past fifty years;
五十年来关于《狂人日记》创作方法的论争
4) creation method
创作方法
1.
Shen pursues unique style of himself consciously, although he inherits from elder novelists in creation methods and has something similar with Fei Ming.
在创作方法上,沈从文虽然对前辈小说家有所继承,与废名也有类似之处,但他自觉追求个人独特风格,在创作宗旨、创作对象方面都与众不同。
5) writing method
创作方法
1.
Puts forward some thoughts about the type of writer, thinking on human life, the principle on writing method, and attitude to give some experience for 21st century′s Chinese literature.
就此中的作家构成社会类型性 ,在创作思想上对社会人生、民族大众的责任性的认识 ,以及体现为创作方法上的对现实表现的原则、态度提出几点思考 ,以期对 2 1世纪的中国文学的发展辨识出一些历史经验。
2.
With different writing methods the writers of the two schools have achieve the same purpose.
二者所用的创作方法不同,目的却是一样,殊途同归,异曲同工。
3.
Some of the scholars in the new age think that the writing methods are pseudo conception and put forward a variety of evidences, some of which lack of scientific basis and some of which are short of persuasion.
新时期一部分学者认为创作方法是伪概念 ,提出了种种论据。
6) writing technique
创作方法
1.
The writing technique of Xu-xu is very special, that is, it takes the traditional romanticism as the main spirit with the absorption of realism and modernism.
徐讠于的小说创作形成了他创作方法的独特风貌,即以传统的浪漫主义为主,同时兼容了现实主义和现代主义成分的开放的浪漫主义。
补充资料：创作方法
指作家从事文艺创作时如何认识和表现社会生活的艺术方法。即作家自觉或不自觉地所遵循的美学原则。它反映着作家对现实的态度，规定着艺术形象的构造方法和对现实的艺术概括的方法。一定的创作方法通常被运用在作家的整个创作过程中，包括对生活的体验和感受、通篇的艺术构思、人物形象的孕育以及对艺术表现的追求等等方面。一种创作方法的形成和发展，往往要经历漫长的岁月，经过许多作家的艺术实践积累和不断的总结，逐渐成熟，从而为大家所遵循。即使已经为大家所广泛承认和遵循的创作方法，也还会继续丰富、变化和发展。创作方法一方面是历史的产物，它的出现和被广泛运用,带有时代和社会的深刻烙印；另一方面,如果它包含了艺术创作中某些共同的普遍的规律，就有可能为不同时代、不同社会、不同民族的作家所采用。对于每一个作家来说，他所以采用或遵循某一种创作方法，又总是和他的世界观以及生活经历、艺术修养、美学观点、创作个性等因素紧密相联系的。
在西方，古希腊的亚里士多德在《诗学》中已经谈到描写人有两种方法,一种是按照人本来的样子描写,一种是按照人应当有的样子描写。后来的一些文艺理论家对这个问题也偶有涉及，但未作深入的探讨。正式使用"创作方法"这一概念，始于德国的歌德和席勒。歌德在1830年谈到诗歌创作时曾把"古典的"和"浪漫的"创作原则称作"创作方法"。他说："这个概念起源于席勒和我两人。我主张诗应采取从客观世界出发的原则，认为只有这种创作方法才可取。但是席勒却用完全主观的方法去写作,认为只有他那种创作方法才是正确的。"（《歌德谈话录》）不过在当时，这个概念尚未被普遍采用。后来，又把在各个历史阶段曾经有过较大影响并为作家普遍遵循的创作方法与文学思潮联系起来，如在文艺复兴之后，先后出现过古典主义、浪漫主义、批判现实主义、自然主义的文学思潮等。但实际上，文学思潮与创作方法这两个概念并不完全重合。只有在特定情况下，某种创作方法为作家所普遍遵循并形成文学思潮时，它们才重合起来。
文学的创作方法是多种多样的，现实主义和浪漫主义是其中最重要的两种。一般认为，现实主义创作方法偏重于对事物作客观的描写，作家的审美理想融化于艺术描写之中；要求细节描写的真实，艺术概括的典型化，在典型环境中描写出典型人物等。浪漫主义创作方法则往往不加掩饰地突出作家的主观情绪，结构奇特，重在表现，并常常使用变形的假定性手段，创造强有力的人物性格等。
中国"五四"新文学运动以来，作家们所运用的创作方法经历了一个比较急剧变化的发展过程。就整个现代文学史来看，现实主义创作方法占据着主流的地位。
五四运动前后，陈独秀、李大钊、鲁迅、茅盾、和文学研究会都大力倡导写实主义。当时，写实主义和现实主义是同义词，有时也被称作"自然主义"。郭沫若和创造社则在他们的文学主张和创作实践中表现出浪漫主义的倾向。这两大流派所主张的不同创作方法都是在继承中国古典文学传统的基础上，吸收了外来文学思想的影响，在彻底的反帝反封建的革命潮流中结合当时的文学运动而形成的。后来，在革命文学论争中，也注意探讨了新旧现实主义创作方法的区别。1933年4月,周扬（起应）写了《关于"社会主义现实主义和革命浪漫主义"》一文，第一次把社会主义现实主义的创作方法介绍到中国来，"创作方法"的概念也是这时候引进中国的。1942年，毛泽东在《在延安文艺座谈会上的讲话》中明确地提出，在艺术方法上，"我们是主张社会主义的现实主义的"。1953年9月,在中国文学艺术工作者第二次代表大会上，再一次明确了"必须进一步发展社会主义现实主义的方法"，认为"社会主义现实主义的方向,是'五四'以来中国新文学运动的基本方向"。1958年之后，毛泽东又提出了"革命现实主义和革命浪漫主义相结合"的创作方法。
近几年来，文艺理论界对现实主义、革命现实主义、社会主义现实主义、革命现实主义与革命浪漫主义相结合等创作方法重新进行了探讨。许多作家还吸收了西方现代派中某些创作方法。
在西方，古希腊的亚里士多德在《诗学》中已经谈到描写人有两种方法,一种是按照人本来的样子描写,一种是按照人应当有的样子描写。后来的一些文艺理论家对这个问题也偶有涉及，但未作深入的探讨。正式使用"创作方法"这一概念，始于德国的歌德和席勒。歌德在1830年谈到诗歌创作时曾把"古典的"和"浪漫的"创作原则称作"创作方法"。他说："这个概念起源于席勒和我两人。我主张诗应采取从客观世界出发的原则，认为只有这种创作方法才可取。但是席勒却用完全主观的方法去写作,认为只有他那种创作方法才是正确的。"（《歌德谈话录》）不过在当时，这个概念尚未被普遍采用。后来，又把在各个历史阶段曾经有过较大影响并为作家普遍遵循的创作方法与文学思潮联系起来，如在文艺复兴之后，先后出现过古典主义、浪漫主义、批判现实主义、自然主义的文学思潮等。但实际上，文学思潮与创作方法这两个概念并不完全重合。只有在特定情况下，某种创作方法为作家所普遍遵循并形成文学思潮时，它们才重合起来。
文学的创作方法是多种多样的，现实主义和浪漫主义是其中最重要的两种。一般认为，现实主义创作方法偏重于对事物作客观的描写，作家的审美理想融化于艺术描写之中；要求细节描写的真实，艺术概括的典型化，在典型环境中描写出典型人物等。浪漫主义创作方法则往往不加掩饰地突出作家的主观情绪，结构奇特，重在表现，并常常使用变形的假定性手段，创造强有力的人物性格等。
中国"五四"新文学运动以来，作家们所运用的创作方法经历了一个比较急剧变化的发展过程。就整个现代文学史来看，现实主义创作方法占据着主流的地位。
五四运动前后，陈独秀、李大钊、鲁迅、茅盾、和文学研究会都大力倡导写实主义。当时，写实主义和现实主义是同义词，有时也被称作"自然主义"。郭沫若和创造社则在他们的文学主张和创作实践中表现出浪漫主义的倾向。这两大流派所主张的不同创作方法都是在继承中国古典文学传统的基础上，吸收了外来文学思想的影响，在彻底的反帝反封建的革命潮流中结合当时的文学运动而形成的。后来，在革命文学论争中，也注意探讨了新旧现实主义创作方法的区别。1933年4月,周扬（起应）写了《关于"社会主义现实主义和革命浪漫主义"》一文，第一次把社会主义现实主义的创作方法介绍到中国来，"创作方法"的概念也是这时候引进中国的。1942年，毛泽东在《在延安文艺座谈会上的讲话》中明确地提出，在艺术方法上，"我们是主张社会主义的现实主义的"。1953年9月,在中国文学艺术工作者第二次代表大会上，再一次明确了"必须进一步发展社会主义现实主义的方法"，认为"社会主义现实主义的方向,是'五四'以来中国新文学运动的基本方向"。1958年之后，毛泽东又提出了"革命现实主义和革命浪漫主义相结合"的创作方法。
近几年来，文艺理论界对现实主义、革命现实主义、社会主义现实主义、革命现实主义与革命浪漫主义相结合等创作方法重新进行了探讨。许多作家还吸收了西方现代派中某些创作方法。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条