2) computer aided translation
计算机辅助翻译
1.
Therefore, it is compulsory to develop Web-based Chinese-English CAPP system integrated with computer aided translation software.
经济全球化要求CAPP支持远程设计和产品数据共享 ,而传统的CAPP系统只支持本地设计 ,生成的工艺文件也是单一语言的 ,通用翻译软件又不能直接被CAPP系统所使用 ,因此对开发基于WEB的中英文工艺设计和计算机辅助翻译软件提出需求。
2.
Machine Translation and Computer Aided Translation are two concepts interrelated with each other yet different in nature.
机器翻译 (MT ,MachineTranslation)和计算机辅助翻译 (CAT ,ComputerAidedTransla tion)是两个既有联系又有本质区别的概念。
3) restricted and aided translation
受限辅助翻译
1.
And restricted and aided translation system is a man-machine system to be applied for special users and materials.
而受限辅助翻译系统是应用于特定用户与特定材料的人机互助式机器翻译,对受限辅助翻译系统的商品化研究与开发能够在近期内给人们的工作和生活带来更实际的帮助。
4) computer-aided translation platform
辅助翻译平台
1.
In this paper,the overall design scheme of an interactive intelligent computer-aided translation platform based on hybrid strategy is proposed,so as to improve the performance of practical machine translation system.
为了改善实用机器翻译系统的翻译处理效果 ,提出一种基于多策略的交互式智能辅助翻译平台的总体设计方案 该系统基于多知识一体化表示、多种翻译处理策略、多种翻译知识获取方式、多策略译文选优等 ,并采用面向对象的多类型知识数据库管理 ,有效实现了多策略、多知识的交互式智能处理 平台实现基于规则分析、基于类比推理和统计知识的多翻译模式集成处理 ,提供人机交互接口 ,实现人工对翻译结果的干预 ,以及面向对象的工程、任务管理和用户管
6) computer-aided translation
计算机辅助翻译
1.
This article introduced the current circumstance of computer translation, especially expounded the principle and function of the computer-aided translation software TRADOS, YAXIN-the predominant status as well.
本文对当前计算机翻译的情况进行了介绍,重点阐述了计算机辅助翻译的原理和功能并对处于主流地位的计算机辅助翻译软件TRADOS(塔多思)、雅信CAT进行了介绍。
2.
This paper reflects on the teaching of a course in computer-aided translation at Beihang University for the past five years.
本文是北京航空航天大学外国语学院五年来开设"计算机辅助翻译"课程的教学思考。
补充资料：辅助
①从旁帮助：多加～。②辅助性的；非主要的：～劳动ㄧ～人员。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条