说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 汉语印刷广告
1)  Chinese press advertisement
汉语印刷广告
1.
To serve the purpose, metonymy in Chinese press advertisement are selected as the study data so as to test whether the application of metonymy in Chinese press advertisements can achieve economy or not.
为此,以汉语印刷广告中的转喻作为研究对象,进行转喻的语用研究,以考察以下两个方面的问题:一、认知转喻能否对语言的经济性做出合理解释;二、如果可以,语言的经济性又是如何通过转喻得以体现的。
2)  Printing Advertisement
印刷广告
1.
The Study of Difference between the Printing Advertisementes Layout;
印刷广告版面编排差异性研究
3)  Chinese advertisement
汉语广告
1.
Translation of Chinese advertisements into English is a restructuring process.
汉语广告翻译是一种再创造过程,重在传递和突出但又不能局限于原文的信息和功能。
4)  Chinese advertisements
汉语广告
1.
This article takes the Chinese advertisements,which target specially male or female consumers respectively,as the data,analyzes the language of those advertisements from the perspective of CDA and reveals the sex identity construction in the texts of advertisements.
文章以汉语广告中针对不同性别消费者的语篇作为语料,用批评性话语分析的方法对广告语言进行分析,并揭示性别身份在广告语篇中的构建过程。
2.
Based on Jef Verschueren s adaptation theory, the present study analyzes how the advertiser achieves the purpose of advertising in the flexible use of idioms in Chinese advertisements, from the perspective of correlates of adaptability of contexts.
基于Jef Verschueren所提出的顺应理论,本文从其语境顺应的角度分析了广告发话者在汉语广告熟语活用的过程中是如何通过语境的选择来达到语境顺应以实现广告目的。
5)  printed matter advertisement
印刷品广告
1.
In our country,the regular printed matter advertisement may be divided into two stages basically: One is to upraise stage,the other is to develop stage No matter what is upraising stage or developing stage,the regular form advertisement of printed matter presents has a bright future,but there is also a lot of problems.
在我国固定形式印刷品广告的发展基本上可分为两个阶段:一是兴起阶段,二是发展阶段。
6)  English and Chinese advertisement languages
英汉广告语
1.
Because of the cultural differences, English and Chinese advertisement languages have different aesthetic characteristics in terms of both the languages themselves and cultural connotations.
由于英汉民族文化的差异,英汉广告语无论是从语言文字本身还是民族文化内涵方面必然会呈现出不同的美学特征。
补充资料:奥林匹克广告


奥林匹克广告


第25届巴塞罗那奥运会,专门新建了奥运电视台RTO一’92),创造了实况直播奥运会98%的比赛白录,有35亿电视观众收看了开幕式。 由于奥林匹克广告所具有的巨大商业作用,夕维护奥林匹克运动良好的社会形象,国际奥委会又业广告作出了严格限制。《奥林匹克宪章》明确规在体育场和其他被看作是奥林匹克场所一部分的L区及其上空不准有任何形式的广告宣传。在体育大其他比赛场所不准安置商业设备和广告牌。为了脆商家利用运动员的服装和运动器械做广告,国际萝会规定:头部装备(如帽子、头盔、太阳眼镜、目镜)、手套和鞋上的厂商标识不能超过6平方厘衣着用品(如T恤衫、运动短裤、运动衫、长运云)上的厂商标识不能超过12平方厘米;运动器材_厂商标识不能大于比赛时显露面积的10%。而1每件衣着用品和器材上只能出现1个厂商标识。宝员使用的号码布上不得显示任何宣传内容,且须砰组委会的奥林匹克徽记。违反上述规定的运动员烤取消参赛资格并撤销注册。奥运会组委会签订的J任何广告成分,包括使用奥运会徽记、吉祥物的凌和许可权的一切合同,须符合《奥林匹克宪章》J照国际奥委会执委会的指示才能生效。宪章还规奥运会组委会自其承办的奥运会开幕前两年起,厂与它签订合同的自然人和法人都应回避一切与该)运会有关的各种广告活动。因此,除了1924年【奥运会是第一次,也是最后一次允许在比赛场地l印有第11届奥运会著名田径冠军欧文斯形象的“可口可乐”奥林匹克广告牌广‘告外,人1奥运赛场上:到其他国际二中比比皆是l告。有关的j只能在赛场巴电视上才有到。奥林匹告的兴起1展,适应了习市场经济中}活动竞争〔要,具有其告媒体无法的经济效益育比赛是最好的电视直播内容,充分发挥了电视}种能力和技术,吸引了大量观众,而观众便是广·即纪了商么赛或止委护‘、裤的在动有被有利遵己有奥黎做唯不赓旷告和看广发哦哑需扩淞体洛滴什拜.1卜目﹃走摘︸到、JJ卜︸l长妇J卜之加七J犷L、乙加卜应千.已11日一︺J巴一习﹄、hJL工r二二﹄乙口见如翻,﹄,也公七白以七」‘告眼中的消费者的编杯时和_。体有比赞甲阴廿”,’、’…一‘刃一,二而这恰恰是其他电视节目所缺少日奥林匹克广告奥运会是当今世界最有影响、最大的国际性综合体育比赛,因此,奥林匹克广为培育和塑造良好企业形象的强力宣传形式日益重视。一个公司的产品如果与这样的盛会结合走不仅可在世界市场上提高知名度,而且还能树立众服务的良好形象。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条