2) cultural presupposition
文化预设
1.
Cultural Presupposition and Its Reconstruction in Translation;
文化预设及其在翻译过程中的重建
2.
On Chinese Literary Translation from the Perspective of Cultural Presupposition;
从文化预设角度看中国文学翻译
3.
What s more,cultural presupposition plays an effective role in properly arranging the information and optimizing the effects of the text:simplifying the expression,stressing the information an.
文化预设指"渗透在个人的世界观和行为中的那些抽象的、具有普遍意义和系统性的观点和看法"。
4) Expected Shortfall
预期不足
1.
As a coherent measure of risk, Expected Shortfall will be a perfect risk measure for complementarity of VaR.
而预期不足(ES)是一种一致性风险度量方法,可以作为VaR方法的一个有效的补充。
6) insufficient meaning
文意不足
1.
Then,it discusses the relation between insufficient meaning and incomplete structure by analysing the phenomenon of insufficient meaning in the shi sentences(causative constructions),and proposes that only by comparing the sentence in question with the other sentences in the same syn.
进而分析指人名词作主语的“使”字句所表现出来的文意不足现象 ,并通过考察相关的“使”字句系列 ,来讨论文意不足跟结构省略的关系。
补充资料：预设战场
预设战场
prepared battlefield
yushe zhanchang预设战场(prepared battlefield)按作战预案准备好的作战地区。通常根据国家的战略方针和战略计划，在军队可能遂行任务的方向和地区设置。设置的目的是，当遭到敌方的突然进攻时，军队可以按预定计划，有准备地进入作战地区，依托事先构筑的阵地和设施，抗击人侵之敌，以掩护军队的战略展开和国家由平时体制向战时体制的转变，使战争初期可能引起的混乱和损失减少到最低限度。预设战场的建设按照平战结合、军民两利的原则进行。对敌必攻、己必守的重要作战方向和地区，以及重要城市和战略要地，力求建成大纵深、多地带和要塞式的防御体系。对次要方向或短期内可以完成的野战工事和设施则可留待l陆战时完成。有些工程设施，如道路、通信网、机场和港口以及反空降、反坦克设施等，可以结合平时经济建设和农田水利建设一起进行。预设战场不是固定不变的，当情况发生重大变化时，应及时选出和建设新的预设战场。对预设战场应加强管理，使之不断得到加强和完善，以确保军队能及时、顺利地进入和使用。 (王冀城)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条