2) difficulty of translation
翻译困难
1.
It also sets clear the demarcation line between "limitation of translation" and "difficulty of translation".
本文从“翻译界限”的定义谈起 ,论述了“翻译界限”的本质、判断、体现、成因、特性等问题 ,分析了“翻译界限”与翻译目的、语言可译性、译者基本功、国情文化等问题的关系 ,特别是与“翻译困难”的关系和异同 ,指出了“翻译界限”是可变的 ,也是可以不断克服的 ,最后向译者提出了“敢于和善于挑战‘翻译界限’”的要求。
3) trismus
[英]['trizməs] [美]['trɪzməs]
张口困难
1.
Oral Treatment for Prevention of Trismus in Nasopharngeal Carcinoma Patients after Radiotherapy
口腔治疗防治鼻咽癌放疗后张口困难的临床分析
2.
There are many therapies to treat the trismus,such as durg therapy,occulusal splints,pulsing electromagnetic fields,medical iontophoresis,laser,acupuncture.
治疗张口困难的方法较多,常用的有药物、咬合板、脉冲电磁场、离子导入、激光、针灸等。
3.
Conclusion Trismus might be prevented and eased by analyzing the factor of RTJL and carrying out a precautionary measures,also the quality of living can be improved.
目的探讨预防鼻咽癌放疗所致张口困难的方法及措施。
5) difficulty in opening mouth
张口困难
1.
Objective To observe the preventive effectiveness of early rehabilitation training to difficulty in opening mouth following radical radiotherapy in the patients with nasopharyngeal carcinoma.
目的 探讨早期康复训练对鼻咽癌病人接受根治性放射治疗后张口困难的防治效果。
补充资料：口译
口头翻译（区别于‘笔译’）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条