1) "LeiFeng Tower"
《雷峰塔》传奇
1.
Because the China’s ancient opera have a much wider spread, so fang’s“LeiFeng Tower”has become the more important opera in the story of White Snake.
《白蛇传》这一优美的人妖恋故事,自清代方成培改编为戏曲传奇之后,由于古代戏曲传播比较广泛,方本《雷峰塔》传奇在民间流传很广,成为白蛇故事中比较重要的一个本子。
2) The new Thunder Peak Pagoda
雷峰新塔
4) The Leifeng Pagoda
《雷峰塔》
1.
The Explanation of the Relationship Between Human and Heterogeneity in Legend of The Leifeng Pagoda;
方本传奇《雷峰塔》中人与异类关系解读
2.
A Research in the Legend of The Leifeng Pagoda by FANG Cheng-pei;
方成培及其《雷峰塔》传奇考
5) "Lei Feng Pagoda"
《雷峰塔》
1.
The traditional Opera"Lei Feng Pagoda" and "Popular Narrative Prose and Verse on Lei Feng Pagoda;
《雷峰塔》传奇与《雷峰宝卷》
2.
A Discussion on Fang Chengpei s "Lei Feng Pagoda" Chuan Qi;
论方成培的《雷峰塔》传奇
6) The Thunder Peak Pagoda on the West Lake ofHangzhou
杭州西湖雷峰塔
1.
The Thunder Peak Pagoda on the West Lake ofHangzhou holds an important position in historic culture ofChina.
杭州西湖雷峰塔在中国历史文化中占有重要地位,其倒塌后的遗址为浙江省重点文物保护单位。
补充资料：《雷峰塔》
| 《雷峰塔》 中国清代传奇作品。今存两部，一为黄图珌撰，一为方成培撰。据明冯梦龙《警世通言》辑录的话本《白娘子永镇雷峰塔》改编 ，使早在民间流传的白娘子故事最后定型 。《雷峰塔》传奇增加了《端阳》、《求草》、《水斗》、《断桥》、《合钵》诸出，奠定了全剧的悲剧冲突基础。它以白娘子和许宣的爱情波折为主线，展示了深刻的社会矛盾。由于白娘子的所作所为是违反和破坏封建统治秩序的，因此，以法海为首的一系列社会和神权势力视她为“妖邪”，必欲剪除置之死地而后快。这样，一切冲突涵盖为反封建力量与封建势力的冲突，《水斗》就是两种势力之间你死我活的生死搏斗。最终以白娘子的失败而告终，同时也完成了白娘子这个具有优美品质和叛逆精神的悲剧形象的塑造，获得了人民群众的高度评价和热烈欢迎。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条