1) stylistic markers theory
风格标记理论
1.
This thesis tries to expound this point from the perspective of stylistics, or rather, by applying the stylistic markers theory to the analysis and reproduction of the original literary style.
本文提出从文体学的角度,尤其是利用风格标记理论这一文体学应用与翻译实践的新成果,来认识和传达原文的风格特征。
2) stylistic markers
风格标记
1.
Taking into account both the importance and the difficulty of transferring style,this paper,first of all,acknowledges the translatability of style,and following this,has a careful look at the translation of My Ever-lasting Yearning in light of stylistic markers.
文章在总结前人观点的基础上,认为风格是可译的,并借鉴风格标记论,以刘士聪先生翻译的萧红的散文《永远的憧憬和追求》为例,对译文的风格进行了赏析。
2.
From the perspective of literary stylistics, this thesis classifies the stylistic markers to make it recognizable.
风格并非不可捉摸,本文从文学文体学的角度出发,对风格标记进行分类从而使风格具体化。
3) literary markedness
风格标记性
4) markedness theory
标记理论
1.
The Application of Markedness Theory in Error Evaluation: An Experimental Study Conducted in Lanzhou University of Technology;
标记理论在错误评估中的应用—一项实验研究
2.
The Application of Markedness Theory in Error Evaluation:An Experimental Study
标记理论在错误评估中的应用——一项实验研究
5) markedness
标记理论
1.
Therefore, it possesses some kind of "markedness" and becomes the "marked" term.
标记理论把这些对立项做出“有标记项”和“无标记项”的区分，是近代语言学研究中常用的一种分析手段。
2.
In chapter 2, we study the syntactic asymmetry and markedness of adverbs "jiù" and "cài" under the influence of cognitive psychology.
本文主体部分的结构和基本观点如下： 在第二章中，我们运用不对称及标记理论，研究了副词“就”和“才”在人的认知心理影响下形成的句法的不对称性和标记性特征，依据副词“就”和“才”的出现频率和分布特点，我们认为相对来说副词“就”是一个无标记的用法，“才”是一个有标记的用法，并且通过统计《冰心文集》第一卷中“就”和“才”的出现频率，验证了这一观点。
6) logic style
论理风格
1.
For the influence of many factors including differ law notion ,justice system and judgement law fountain,logic style of judgment writ of two law systems present the different of close and open.
基于不同法律理念、司法制度以及裁判法源性等多元因素的影响,两大法系裁判文书的论理风格呈现出封闭型与开放型之窘异。
补充资料：阿拉伯风格曲
阿拉伯风格原指阿拉伯建筑中花巧的装饰图案。在音乐上，阿拉伯风格曲指旋律富于装饰的作品。R.舒曼（作品18）、C.德彪西等的阿拉伯风格曲是一种带有幻想性、即兴性的抒情特性曲。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条