4) writing motive
创作动因
1.
Lotus image in Zhu Ziqing s works is as pretty as a beauty,revealing that it is beauty s prototype symbol;while the writing motive originates from his subconcious "complex".
朱自清的荷花意象像女性那样的美丽,表现了荷花意象是美人的原型性象征;《荷塘月色》的创作动因来源于朱自清潜意识中的“情结”;采莲诗的运用和荷花的描写构成一种对应的结构,是朱自清潜意识的表现形式:荷花意象是美人的象征,而采莲诗则隐喻了对美人的爱欲。
5) creating motivation
创作内因
1.
And it is Lao She s experience in both emotion and life that comprises the creating motivation of this nouvelle.
从老舍的《月牙儿》的主题指向和文本中明显流露出的作者有意而为之的情节安排来看,《月牙儿》既体现了作家初恋情结对文本创作的影响,也体现了作家一贯坚持的关注底层市民生活的创作原则,而这两者即作家的情感体验和生活经历恰恰是构成这篇小说的创作内因。
6) motives behind creation
创作动因
1.
Jack London-the Motives Behind Creation in his Short Stories Based on the Far North;
谈杰克·伦敦北方小说创作动因
补充资料：创作
1.亦作"剏作"。 2.制造，建造。 3.始创。 4.特指文艺创作或文艺作品。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条