2) lament but not regret
哀而不恨
1.
In The Biography of Yingying, the famous novel in the Tang Dynasty, the artistic image of Miss Cui s "lament but not regret" is of great significance for us to understand the meaning of life.
研究唐代著名小说《莺莺传》中崔莺莺的艺术形象 ,破译其“哀而不恨”的密码 ,对于我们揭示这一人生主题具有积极的意义。
3) grieve but not fume
哀而不怒
4) sad but not injured
悲而不伤
1.
The most meaningful description is death which was written as a sad but not injured sentiment so that the works casts a romantic atmo-sphere.
其中最有意味的是作者对于死亡的描写,其营造的悲而不伤的情调使作品蒙上一层淡远悠长的浪漫情调。
5) grief
[英][ɡri:f] [美][grif]
哀伤
1.
Investigation and analysis on the nurses recognition of grief consultation and strategies;
护士哀伤咨询认知的调查分析及对策
2.
The difference in material-drawing between the two appears in the kind of fu concerning "grief" and that concerning "ambition".
二者取材的差异主要体现在有关“哀伤”一类的赋及有关“志”类的赋。
6) not grieved for; causing no mourning.
不被哀悼的;不能引起哀伤的。
补充资料：哀而不伤
1.谓悲伤而不过分。儒家诗教的重要命题。指诗歌﹑音乐不失中和之美。《论语．八佾》:"《关雎》乐而不淫，哀而不伤。"何晏集解:"孔曰:'哀不至伤，言其和也。'"朱熹集注:"伤者，哀之过而害于和者也。"鲁迅《汉文学史纲要》第二篇:"哀而不伤，乐而不淫，虽诗歌，亦教训也。"亦谓貌似悲哀而实不伤心。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条