1) judicial decisions on shareholder relif
股东非诉
1.
The judicial decisions on shareholder relif is the most important inform of judicial intervention,but it lacks the suitable legal guide.
第二部分,明确股东非诉机制是司法介入公司治理的路径:首先概述股东非诉制度,指出并分析民商法指导股东非诉制度的局限性,然后以股东利益呈公益性发展趋势为依据,提出经济法可指导股东非诉制度的完善和适用,并将公益诉讼与股东非诉做契合性分析。
2) shareholder litigation
股东诉讼
1.
The shareholder litigation system is one of the civil litigation system, The remedy of shareholder right is a fundamental function of shareholder litigation system.
股东诉讼制度作为民事诉讼制度的一种,按照审判方式的划分标准,它不仅有普通程序的解决纠纷,救济权利的基本功能,而特别程序的股东诉讼程序作为一种国家司法权力参与其中的外部作用机制,还具有保障公司内部法人治理结构有效运作、调节公司运行等方面的意义。
3) the shareholders litigious right
股东诉权
1.
The shareholders suit system has been settled by reinforcing the protection of the shareholders litigious right in new Corporation Law.
新《公司法》加强了对股东诉权的保护,确立了完整的股东诉讼制度。
4) shareholder suit
股东诉讼
1.
The establishment of the shareholder suit system will help to safeguard shareholders equality rights, consummate the company management structure, awaken shareholders consciousness of being investors and make government pay more attention to the private supervision.
构建股东诉讼制度,有助于实现股东平等的司法保护,并完善公司治理结构,有助于唤醒投资者股东意识,可使国家将私人诉讼作为对公司行为公权力监管的有益补充。
5) Holder's Right to Bring a Suit
股东的诉权
6) Un-controlling Shareholder
非控股股东
补充资料：股东代表诉讼
股东代表诉讼
股东代表诉讼是指当公司的合法权益受到他人侵害，特别是受到有控制权的股东、母公司、董事和管理人员等的侵害而公司怠于行使诉权时，符合法定条件的股东以自己名义为公司的利益对侵害人提起诉讼，追究其法律责任的诉讼制度。能够代位公司提起股东代表讼诉的人有三类：股东、公司债权人和其他适当的人。提起代表诉讼的股东应当具备以下条件：
（一）损害公司利益行为发生时持有并持续持有公司股份（另一种意见是：损害公司利益行为发生前6个月持续持有公司股份）；
（二）提起代表诉讼的股东，有限责任公司股东所持公司股份应不少于10％，股份有限公司股东所持公司股份累计应不少于1%；
股东提起代表诉讼时，应当提供证据证明存在下列事实之一：
（一）其已于2个月前请求公司提起诉讼，但公司未起诉的；
（二）有关财产即将被转移、有关权利的行使期间或者诉讼时效即将超过的；
（三）其他紧急情况，须立即起诉的。
股东提起代表诉讼后, 其他股东以相同理由请求参加诉讼，符合本规定第四十四条规定的，应当允许其作为共同原告参加诉讼,但其增加诉讼请求的，应当告知其另行起诉。
股东提起代表诉讼时将有关交易相对人列为被告或者第三人一并起诉的，人民法院应予准许。
股东提起代表诉讼后，人民法院应当通知公司作为第三人参加诉讼。
股东提起代表诉讼后，被告在答辩期间内提供证据证明原告存在恶意诉讼情形，申请人民法院责令原告提供诉讼费用担保的，人民法院应予准许，担保数额应当相当于被告参加诉讼可能发生的合理费用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条