1) the poeticized prose
诗化散文
1.
Besides, the pain of death also made them combine the poetry and sadness together, then as developed by the society, the poeticized prose had become the bell of soul redemption in this special age.
诗化散文沿着前人的步伐在特殊的年代里发出了灵魂救赎的音响。
2) poem with essay characteristics
诗的散文化
3) prosaic poetry
散文化的诗
1.
During the 20th century,Chinese Prose Poetry has a difficult history in spirals developing from prosaic poetry to poetic prose.
20世纪中国散文诗经历了从散文化的诗到诗化的散文的的发展轨迹,其文体建设经历了一条曲折之路。
4) fiction with the characteristics of a poem or a prose
散文化、诗化小说
1.
Chinese modern fiction with the characteristics of a poem or a prose,swaying between "being like" and "being unlike",tries to break away form the "mode" or "type" of traditional fiction composition,to attempt and innovate.
中国现代散文化、诗化小说正是在"像"与"不像"之间,以一种相当独特的文体形式,试图突破中国传统小说创作体式中所存在的"套"或"型",加以尝试和创新。
6) proses which have something in common with peoms
"诗化"散文理论
补充资料：散文诗
| 散文诗 prose poem 兼有诗歌与散文特点的一种现代抒情文学样式。它以散文体式表现诗的意趣情调 ，将诗的凝练概括和散文的自由灵活有机结合起来，兼有自然舒展的散文美与谐调合拍的音乐美，是一种充满诗意的、乐曲般的、没有节律没有韵脚的散文。具有这些特点的作品中国早已有之，欧洲在16、17世纪不少作家也写过很有诗意的散文，但作为一种独立的文体流行起来，还是在19世纪中叶以后。法国的波德莱尔、俄国的屠格涅夫、印度的泰戈尔、英国的王尔德等，是自觉创作散文诗的先行者。在中国，刘半农率先译介外国散文诗，并试作过几篇。此后，鲁迅、郭沫若、冰心、许地山、徐玉诺 、焦菊隐、郭风、柯蓝等人都创作过散文诗。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条