说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 教育文化补偿
1)  compensation for education and culture
教育文化补偿
2)  Educational compensation
教育补偿
1.
The significance of educational compensation for vulnerable groups is analyzed.
介绍了对弱势群体教育补偿的重要性,论述了对弱势群体教育补偿的理论和现实依据。
3)  compensational education
补偿教育
1.
American compensational education from Torstern Husen s viewpoint of equal education——Revelation on the Chinese modern educational equlity;
从胡森的教育平等观看美国的补偿教育——兼谈对我国实现教育平等的启示
2.
There are many problems existing in current living, development and educational situations of the children of those criminals under penalty through investigations in Fujian Province, therefore, the social function should be fully implemented so as to make a wholly compensational education for those children in such defected families.
调查发现,福建省在刑人员子女的生存、发展及教育存在诸多问题,应充分发挥社会职能,使缺陷家庭的孩子得到完整的补偿教育。
4)  education compensation
教育补偿
1.
According to Rawls principles of justice, we can put on the four principles of education fairness, namely, the principle of equal educational rights, the principle of equal educational opportunities, the principle of education efficiency and the principle of education compensation.
根据罗尔斯的正义原则,可以推论出教育公平所依赖的四个原则,即教育权利平等原则、教育机会平等原则、教育效率原则和教育补偿原则。
5)  compensatory education
补偿教育
1.
We must prevent students from dropping out of school by the law and set up the stereoscopic preventive system guarding against the appearance of underachievers by the compensatory education.
通过专项执法可以遏止辍学,通过补偿教育可以建立预防、转化差生的立体防治体系,并结合小康农村教育实际,达到标本兼治的最终目的。
2.
As the second largest of early child care and education program in America,the Child Care and Development Fund Program has greatly promoted the development of the early compensatory education with regard to poor children in the United States,especially 0-5 year-old child care development.
作为美国的第二大贫困儿童早期保教项目,"儿童保育与发展专款"项目极大地促进了美国贫困儿童早期补偿教育事业的发展。
6)  cultural compensation
文化补偿
1.
The brand is the specific marker to distinguish products of corporations;it usually owns abundant cultural features of the ethnic source-language;which causes its cultural disappearance——to some extent the key lies in the cultural compensation from the target language.
商标是企业区分产品的专用标记;作为一种特殊的商品广告语言,它通常极具原语民族的文化特色,这就使得音译商标会导致其原语文化的丧失,关键是要在译语里寻求某种程度的文化补偿。
2.
Translators should pay great attention to the cultural information in the original works and adopt proper strategies of cultural compensation and cultural reconstruction for the purpose of representing the artistic effects and.
译者需要审慎地对待原文的文化信息,采取适当的策略对文化缺省信息进行文化补偿,从而再现原文的艺术效果和美学价值,促进跨文化交流和异质文化的建构。
3.
It is proposed that making cultural compensation to brand name in the process of translation is an effective way to keep its original function of that brand name in target language.
本文旨在从文化角度对商标词翻译中出现的文化缺省现象进行分析阐释,并提出从翻译角度进行文化补偿是实现商标词在目的语中保持原有功能的有效途径。
补充资料:补偿教育


补偿教育
compensatory education

  补偿教育(eompensatory edueation)采用多种不同的教育方案,以补偿那些幼年未能享有足够文化刺激的处于社会不利条件一F的儿童,减少其入学后在课业学习上的困难。其基本观点是:(l)假设教育可能补偿心智发展之不足。(2)强调无论家境如何,儿童皆有受教育的权利。(3)确认早期生活经验对后来个体发展的重要性。 (张宁生撰李幸忠审)
  
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条