2) informative intention
信息意图
1.
Several important notions,such as cognitive environment,the informative intention,the communicative intention and the optimal relevance all play a crucial role in clarifying this commun.
关联理论的明示—推理模式从认知的角度出发,对交际做了新的诠释,该交际模式下所包含的认知语境、信息意图、交际意图、最佳关联等内容都对翻译产生了影响,并合理地解释了翻译过程、翻译策略的选定、翻译批判原则的界定等经常被论述的命题。
2.
This paper,starting from the Relevance-Theoretic Approach to Translation,makes an analysis of the cultural loss of the informative intention or communicative intention in rendering intertextuality,intending to bring the intertexts rendering into the field of the Relevance-Theoretic Approach to Translation.
本文从关联翻译理论的角度探讨互文性翻译过程中出现的信息意图或者交际意图的文化亏损,旨在把互文性的探讨纳入关联翻译理论领域。
3.
Then based on the standpoint that translation is a cognitive-communicative activity with double purposes of transmitting both informative intention and communicative intention,the paper sets out to analyze the translation of formal measure words.
文章运用关联理论交际观,以汉语散文名篇中特有的形式量词短语及其英译为研究对象,介绍了汉语特有的形式量词短语,并根据关联理论交际观,从翻译是传递信息意图和交际意图双重目的的认知交际活动的角度来解析散文中形式量词短语及其英译技巧。
3) informative and communicative intentions
信息意图和交际意图
4) informative/communicative intention
信息/交际意图
5) information awareness
信息意识
1.
Information Awareness Investigation of Poor College Students: Taking Guangxi University of Technology as Background;
贫困大学生信息意识的调查与研究——以广西工学院为背景
6) information consciousness
信息意识
1.
Discussing the information consciousness through soliciting the contributions on SARS;
从SARS论文的组稿看编辑的信息意识
2.
Information literacy includes five aspects: information consciousness,information acquisition,information processing,information application and information evaluation.
信息时代,教师的专业发展与教育教学能力的提高,与教师个人的信息素养是密不可分的,信息素养包括了信息意识、信息获取、信息处理、信息应用和信息评价等五个方面,这五方面是相辅相成,缺一不可的。
补充资料：意图
1.希望达到某种目的的打算。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条