1) deliberate digression in writing
曲笔手法
2) morbid concept
手记笔法
3) handwriting
[英]['hændraɪtɪŋ] [美]['hænd'raɪtɪŋ]
n.笔迹,手迹,书法
4) indirect record
曲笔
1.
When they are not allowed to do so for some reason,indirect record(describe hazily)is the other necessary alternative.
在处于“不可为之时”,又要达到“贤贤贱不肖”的目的,曲笔就成了必要的选择。
5) euphemism
[英]['ju:fəmɪzəm] [美]['jufə'mɪzəm]
曲笔
1.
Lu Xun’s euphemism was influnced by the historiography and aesthetics traditions of our country and even more by the special social and economic environment of that time.
鲁迅曲笔的形成 ,受我国史学和美学传统的影响 ,但更受制于当时特殊的社会政治环境。
6) writing techniques
笔法
1.
His adherence to classical literature is well analyzed in this paper from the perspectives of subject,writing techniques,connotation,language and the culture of the south of Yangze River.
本文从题材、笔法、意蕴、语言、江南文化等等方面分析了他对古典文学的良好继承。
2.
This article is an attempt to discuss the successful writing experience of it from four perspectives: theoretical preparation, scholarly writing style, awareness of age, writing techniques.
该文拟结合文本从理论准备、学者型创作风格、时代意识、文学笔法四个方面探讨《张居正大传》创作的成功经验,总结传记文学创作的规律。
补充资料：曲笔
史家不据实直书，有所隐讳的写史方法。后指写作时委婉的表达手法：曲笔阿世｜此处我用了转弯抹角的曲笔，你看出来了吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条