说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 洛阳旅游景区公示语中英翻译
1)  the Chinese-English translation of signs in Luoyang tourist scenic spots
洛阳旅游景区公示语中英翻译
2)  public signs in scenic spots
旅游景区公示语
1.
The author of this thesis strives to do a systematic research on the translation of the public signs in scenic spots from the functional approach view.
本文作者从功能派理论出发,对旅游景区公示语的汉英翻译进行系统的研究。
3)  Tourism English translation
旅游英语翻译
1.
Tourism English translation includes interpretation, analogy, amplification omission etc.
中英文的差异是不言而喻的,其中的文化差异在旅游英语翻译中体现在历史、审美、宗教、风俗习惯诸方面,故旅游英语翻译的方法包括解释、类比、增加、删减等。
4)  English translation tourism culture
旅游文本的英语翻译
5)  English translation of tourist materials
旅游资料英语翻译
1.
This paper attempts to put forward a notion that English translation of tourist materials (ETTM) should be done in a cross-cultural perspective, and it also tries to verify the feasibility of this translation approac.
第四部分是理论和实践相结合的部分,论述了奈达理论对旅游资料英语翻译的理论价值和现实意义,介绍了六种处理旅游材料中的文化现象的基本方法并就其文体因素进行了探讨。
6)  On Tourism English Translation
旅游英语翻译浅谈
补充资料:洛阳


洛阳
Luoyang

  Luoyang洛阳(Luoyang)中国著名古都,豫西军事重镇。因位于洛河北岸而得名。东跪郑州158千米。辖涧西、西工、老城、渡河、吉利、郊区6区和孟津、新安、伊川、宜阳、洛宁、妆阳、篙县、奕川8县。面积14巧4平方千米,人口506.3万,其中市区面积544平方千米,人口124‘27万(1993)。 洛阳是中华民族历史文化的发祥地之一。自东周起,东汉、曹魏、西晋、北魏(孝文帝以后)、隋(场帝)、唐(武后)、后梁、后唐,先后9个朝代建都于此,素有“九朝古都”之称。西周初,周公旦营建洛邑,为陪都,名东都。战国时称稚阳。三国魏称洛阳。秦置三川郡。西汉置河南郡。宋为西京。金兴定元年(1217)为中京,设金昌府。元、明、清为河南府治。1948年设市。1954年升省辖市。 地处伊洛盆地,南有伏牛山、篙山屏障,北濒黄河。地势西、北、南部高,山势多呈东北一西南走向,海拔500~1 800米,山峰陡峻,植被较少,最高峰玉皇顶海拔2 212米。东部地势低平,形成以洛阳盆地为中心的伊洛涧平原。市区坐落于亡卜山南麓,北、西、南三面被低山环抱。洛河、涧河、渡河纵横交织。属暖温带大陆性气候,年平均气温14.6℃,1月平均气温为一0.2℃,7月平均气温为27.6℃。年平均降水量650毫米。铁路有连云港一兰州、焦作一枝城两条干线在此交会。公路通郑州、许昌、南阳、淹关等地。民航通郑州、北京、上海、广州、西安等地。工业有机械、冶金、钢铁、电力、化工、石油、建材、煤炭、纺织等 洛阳历为兵家必争之地。历史上曾发生大战20余起。主要有周赦王二十一年(公元前294)的伊一阁之战,秦军歼灭韩、魏联军。唐武德三年(620)至四年,秦王李世民率军在洛阳、虎牢(今河南荣阳祀水镇西)各个击破王世充、窦建军,为唐王朝统一奠定了基础。1944年4月中旬,侵华日军发动豫西战役。国民党军一部凭借邝山孔!洛阳市区坚守15天,给日军很大打击。1948年3月,中国人民解放军发起洛阳战役,全歼国民党守军2万余人,首克洛阳,并于4月5口粉碎国民党军反扑再克洛阳。 (尹东)
  
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条