1) vital relations
诗歌意义
1.
In this paper,we intend to demonstrate that the process of meaning construction of poems is the cognitive result of integration of images by compressing a variety of vital relations.
文章以概念整合理论为框架,从意象的角度来论证诗歌意义构建的认知过程,分别运用概念整合的四种网络模式具体分析意象构建诗歌的认知过程。
3) Imagist Movement
意象主义诗歌运动
1.
Influence of the English Version of Sino-Japan s Poetry on the British-American Imagist Movement;
中日诗歌的英译对英美意象主义诗歌运动的影响
4) modern poem image
现代主义诗歌意象
5) Poetic Imagery
诗歌意象
1.
On Cultural Implication of Akuwuwu s Poetic Imagery;
论阿库乌雾诗歌意象的文化意蕴
2.
This paper makes a rudimentary analysis on the natures of poetic imagery,that is,symbol quality,ambiguity and visuality.
文章从辨析表象、意象概念入手 ,对诗歌意象的符号性、多义性和视觉性特征作了探讨。
3.
There are three angels of view from which we can probe into the generation of poetic imagery and the special psychological quality of appreciation.
沿着三个视角探究诗歌意象生成及接受心理特质:即由主观情绪体验孕育情感表象进而形成内视意象;由客观物象折射抽象之意而形成外视意象;由主客体贯通、主体客观化、客体情意化而形成内外意象交融。
6) poetic image
诗歌意象
1.
An Analysis of Characteristics of Fissility of Haizi s Poetic Images;
海子诗歌意象的分裂性特征探析
2.
In view of this, the thesis starts with poetic image, combined with culture, and analyzes thoroughly the cultural image in CCP.
有鉴于此,本文试图从诗歌意象入手,结合文化,深入地研究中国古诗词文化意象;本文认为对古诗词中文化意象的研究应该引起重视;试图给古诗词文化意象下一个比较完整而全面的定义;试图对其进行分类;古诗词文化意象应该与诗歌意象相区别;在文化意象翻译策略研究方面应该跳出长久以来的归化与异化之争,从而找到更适合古诗词文化意象的翻译策略。
补充资料：意象主义
英美现代诗歌中的一支流派。1913年休姆、庞德和弗林特等在伦敦发表意象主义三点宣言，要求直接表现主客观事物,删除一切无助于"表现"的词语,以口语节奏代替传统格律。庞德曾把"意象"称为"一刹那间思想和感情的复合体"。1914至1918年间在艾·洛威尔主持下出版了5卷《意象派诗选》，30年代又出过1卷。属于这支流派的诗人还有英国的理查·奥尔丁顿、戴维·劳伦斯，美国的希尔达·杜利特尔和威廉·卡洛斯·威廉斯等。他们着重用视觉意象引起联想，表达一瞬间的直觉和思想。一般用自由体写作短小篇章。据庞德等自称，他们曾受中国旧诗和日本俳句中运用意象方法的影响。这一流派对英美现代诗歌在采用口语、自由体和铸造意象方面颇有影响。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条