1) overseas medias in Chinese
海外华文媒体
1.
The paper analyzes the characteristics of the information resources of overseas medias in Chinese,discusses the necessity,principle and way to develop the information resources of overseas medias in Chinese,and introduces the situation and experiences of Sun Yat-sen Library of Guangdong Province in the development of the information resources of overseas medias in Chinese.
分析海外华文媒体信息资源的特征,论述开发海外华文媒体信息资源的必要性、原则和方式,介绍广东省立中山图书馆开发海外华文媒体信息资源的情况和经验。
2) overseas Chinese media
海外华文传媒
1.
The United States is one of the most developed areas for overseas Chinese media.
在世界新闻传播领域里 ,华文传媒是大中华文化圈的重要媒介 ,同时是华人与所在国不可或缺的沟通桥梁 ,美国是海外华文传媒最发达的地区之一 ,本文针对华人聚集最多的加利福尼亚洲 ,透过访问及调查研究 ,分析华文报纸发展原因、现状和发展范
2.
Overseas Chinese media is the extension of Chinese domestic media and can be a driving force for China s unification.
进入 2 1世纪 ,随着国际关系格局出现重大变化 ,有必要立足全球传播和国际传播的战略性高度 ,重新审视海外华文传媒的性质、特征及其作用。
3.
On the basis of such analysis,it is argued that overseas Chinese media can play an important role in the promotion of China’s image,and that China should continue to value the use of overseas Chinese media for the promotion of its own national interests.
在此基础上,文章分析指出,海外华文传媒能够发挥提升中国国家形象的积极作用,中国应继续重视海外华文传媒的运用,使之促进中国的国家利益。
3) Chinese media
华文媒体
1.
Chinese media is the important information dissemination medium in Chinese Community, as well as in Southeast Asia, which is one of the main settlements for overseas Chinese.
东南亚是海外华人的主要聚居地之一,而华文媒体是华人社会的重要信息传播媒介,也是当地华人进行交流沟通的主要媒介。
4) Overseas Chinese Literature
海外华文文学
1.
Study on Overseas Chinese Literature in the Context of Globalization;
全球语境下的海外华文文学研究
2.
It not only records the 20 years development and a lot of new viewpoints about overseas Chinese literature,but also shows that there are many important achievements and a whole cognition about the course of study.
该书不仅透现出20余年来海外华文文学研究的发展脉络,记录了饶先生在该学科发展的许多重要时期提出的创新性观点,而且展示了该学科研究诸多具有代表性的重要成果以及饶先生对学科发展的历史总结和宏观把握。
3.
Studies of overseas Chinese literature,as a new academic field which emerged in 1980s have been developing gradually with the literature of Taiwan,Hong Kong and Macao as its bridge.
海外华文文学是20世纪80年代初出现的具有世界性的新学术领域,以台港澳文学作为“引桥”而逐渐拓展,也逐渐与国际上的移民文学、离散文学接轨,形成一个极具东方特色的文化、文学“圈”。
5) overseas Chinese-language literature
海外华文文学
1.
Hence,it is of great significane historically and culturally to trace and redefine overseas Chinese-language literature,and to refer to and interpret the home culture of overseas writers.
作为一个特殊的文化空间,海外华文文学具有多重的意味,既体现出文化资源上的多质性,又存在着形态上的多元性。
2.
While the definition of overseas Chinese-language literature hinges on the language of the writings,as part of overseas Chinese-language literature,overseas Chaozhou people\'s literature is also often written in Chinese as an expressive means.
语言是文学的工具,海外华文文学就是以其使用工具之文字国别来划分的。
3.
the transnational and cross-cultural propensity of Overseas Chinese-Language Literature is instrumental in applying the "dissemination" model to the studies of new issues of this discipline,such as the dissemination approaches,modes,and media.
海外华文文学的跨文化和跨国界的特点,使它适宜于运用"传播"模式。
6) Modern Chinese Media
近代华文媒体
补充资料：海外
国外：销行～丨～奇闻。参看〖海内〗。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条