1) Stephen H.West and Wilt L.Idema
奚如谷和伊维德
1.
The Story of the Western Wing co-translated by Stephen H.
从语言和文化两个层次分析了《西厢记》奚如谷和伊维德1995年合译本,认为该译本有别于以往的《西厢记》译作,此译本选词精妙,考究严谨,对白唱词采用散体译法,通过忠实意象传递,用异化手段最大限度地向西方读者展示了原汁原味的中国古典文学,指出此译本对中国经典文化的传播起到了积极的推动作用。
2) How sad it is!
惆怅奚如
3) Xi
奚
1.
"Liang Fan"means khitan and Xi.
"两蕃"即契丹和奚,他们与唐朝的关系比较复杂,一方面,他们归附唐朝并不时向唐朝尽藩臣义务,同时也相应地得到唐朝优惠政策的扶持,获得稳定的发展,进而对唐更加忠心;另一方面,他们与唐不断发生冲突和战争,破坏了双方建立起来的和谐的君臣关系。
4) Augustín de Iturbide (1783～1824)
伊图尔维德，A.de
5) id
[英][,aɪ 'di:] [美]['aɪ 'di]
伊德
1.
Fraud’s psychoanalysis theory holds that a person’s personality is composed of id,ego and superego.
弗洛伊德的精神分析论提出,人的人格框架由本我(伊德或原我),自我及超我构成。
6) Not to speak of that man
矧如伊人
补充资料：奚如
1.如何﹐怎样。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条