1) Inter-party Harmony
党际和谐
1.
Inter-party Harmony and the Participating Parties' Role in Building the Harmonious Society
党际和谐与参政党在构建和谐社会中的作用
2) intra-Party harmony
党内和谐
1.
A Study on Intra-Party Harmony of the Communist Party of China;
中国共产党党内和谐研究
2.
It has been proposed explicitly in the Seventeenth National Congress of the Communist Party of China that "we will expand intra-Party democracy to develop people s democracy and increase intra-Party harmony to promote social harmony".
党的十七大报告明确提出,"要以扩大党内民主带动人民民主,以增进党内和谐促进社会和谐"。
3.
At present,the lack of effective restraint and supervision over the intra-Party authority causes the intra-Party power dissimilation,which affects the intra-Party harmony seriously.
当前,由于对党内权力缺乏有效的监督制约,导致党内权力出现异化等现象,严重影响党内和谐。
3) inner-party harmony
党内和谐
1.
Reinforcing inner-party authority surveillance and advance inner-party harmony;
加强党内权力监督制约与促进党内和谐
2.
Promotion of a harmonious campus construction with the inner-Party harmony;
以党内和谐促进和谐校园建设
3.
Promoting the harmony between the Party and the masses by enhancing the inner-party harmony;promoting the harmony of the society by achieving the harmony between the Party and the masses;
以党内和谐促党群和谐,以党群和谐带社会和谐
4) harmony within the Party
党内和谐
1.
The harmony within the Party refers to the components of the Party based on the mutual cooperation,mutual promotion and interaction to form the united,democratic,harmonious,active and friendly conditions of life in the Party.
党内和谐是指构成党的各主体要素在相互配合、相互协调、相互促进、良性互动的基础上,按照以党章为核心的党内法规制度体系的要求,在行使权利、履行义务、执行使命的相互交往的活动关系中形成的思想统一、民主团结、文化和谐、制度健全、心情舒畅、富有活力、友好相处和融洽共事的党内生活状态。
2.
The correct settlement of contradiction within the party turns out to be important way of the reinforcement and development of harmony within the party,which is the key guarantee for the success of the party s performance.
正确处理党内矛盾是巩固和发展党内和谐的重要途径。
3.
The Party s internal cultural cnnstruction is closely related to harmony within the Party.
党的自身文化建设与党内关系和谐紧密相连,党内和谐孕育升华党内先进文化,党内先进文化促进党内和谐;实现党内和谐,必然要求党加强自身的党内文化建设,必然要求党内具有先进文化。
5) harmony between the Party and the government
党政和谐
补充资料：《六大以来──党内秘密文件》
中国档案汇编。中国共产党中央书记处为配合延安整风运动而主持编辑。1941年12月在延安出版。全书两册,辑入文献资料500余篇,280万字。体例为类编, 分为政治问题、组织问题、军事问题、锄奸问题、职工运动、青年运动、妇女运动、宣传教育8类。 各类文献分别按时间顺序排列。1941年编辑成书后收集到的 190篇文献，分别作为各类的补遗收入，并编有正编与补遗统一的编年目录以备检索。1952年中共中央办公厅再版，增补了中共六届三中全会文件，已收入《毛泽东选集》的文献改为只列篇目，并将各类正编与补遗统一按时间顺序排列。1981年经中共中央书记处批准，增补了扩大的六届七中全会1945年4月20日通过的 《中国共产党中央委员会关于若干历史问题的决议》,由人民出版社于同年2月再版并内部发行。该书汇集了 1928年7月至1941年11月期间中国共产党第六次代表大会，六届二中、三中、四中、五中、 六中全会，中央政治局、 中央书记处以及各部、委、共青团中央、中共苏区中央局、中华苏维埃共和国临时中央政府、中央军委及总政治部和少数地方党组织以及社会团体的文献。文献比较系统地反映了中国共产党关于领导中国工农群众创建红军，苏区根据地和苏维埃政权进行土地革命和经济文化建设与反对国民党 "围剿"的斗争， 关于党的组织与思想建设以及反对李立三"左"倾冒险主义、王明"左"倾冒险主义与右倾投降主义、 张国焘右倾逃跑主义与分裂主义的斗争，关于"九一八"事变后反蒋抗日以及号召抗日民族统一战线到倡导和促成第二次国共合作的方针和政策, "七七"事变后领导敌后人民创建抗日民主根据地与"三三制"政权、进行经济文化建设以及肃反锄奸的政策，关于红军、 八路军、 新四军及其他人民武装的发展建设、战略战术、政治工作的方针与原则,关于坚持抗战、 团结、进步，反对国民党反动派投降、分裂、倒退的策略，关于领导工人、 农民、 青年、妇女进行反对帝国主义、国民党的政治、经济、思想、文化斗争的政策等等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条