1) the image of "former homeland"
2) homeland imagination
3) Chinese image
The author employs various Chinese images,which embody the complicated and profound Chinese culture and eastern philosophy,to highlight the cultural conflicts and fusion within and beyond the stories.
美国华裔作家谭恩美的成名作《喜福会》中充斥着各种中国意象及它们所代表的中国文化与哲理, 蕴涵了中国文化与哲学思想, 并且成为中西文化冲突与融合的显示器。
Upon the living circumstances of his childhood and the period of the teen\|ages ,although Gottle had never been to China ,being affected by the cultural migration,he was still bestowed with deep Chinese images ,which on one hand ,played an active part in his life career of writing ,and on the other,was significantly important for the spreading of Chinese culture in Europe.
从歌德孩提和青少年时期的生活环境看 ,歌德虽未到过中国 ,但受文化迁徙的影响 ,仍然具有较深刻的中国意象 ,这种意象一方面对他的创作起到一定的作用 ,另一方面对中国文化在欧洲的传播产生过积极意义。
4) imago of China
5) Russian imagism
Russian imagism, one of the four leading literary schools in Russian modernist poetry, has a niche in the history of Russian literature.
6) Chinese Imagery Poetics