1) grammatic reversion
语法倒装
1.
It\'s convenient for us to say that the former one had better be named the grammatic reversion and the latter the rhetoric reversion.
为方便起见,我们不妨把前一类倒装称作语法倒装,而把后一类称作修辞倒装。
2) inversion
[英][ɪn'vɜ:ʃn] [美][ɪn'vɝʃən]
倒装语序
1.
Based on Verschueren s research on pragmatics,the function of inversion in both Chinese and English was discussed.
从Verschueren提出的语用综观说出发,探讨英语和汉语中倒装语序的语用功能。
3) inverted construction method
倒装法
1.
A device was designed for pressuring and fastening rigidly the welding test pieces,on which the load was put on the tank,by which the technology of the large-scale storage tanks was assembled by inverted construction method.
设计了加压及夹紧装置制作刚性夹持的预加载荷焊接试件,模拟大型储罐倒装法组装工艺,采用X射线衍射的sin2ψ方法得到焊接试件残余应力的测试数据,通过数据分析得出了预加载荷对焊接残余应力的影响,对改进施工工艺,提高储罐使用寿命是十分必要的。
4) reversal installation method
倒装法
1.
The construction technology of large steel fixed-roof oil tank with the reversal installation method;
大型钢制固定顶油罐倒装法施工技术
2.
Leading chain-reversal installation method for construction of ten thousands ton sulphuric acid storage tanks;
导链式倒装法安装万吨级硫酸储罐
3.
A working scheme of a project for dismantling of an oil tank with 20000m3 capacity was introduced,in which the \'reversal installation method\' had been adopted.
介绍了某工程采用"倒装法"拆除2万m3油罐的施工方案,对"倒装法"方案中临时加固措施材料选型及强度校核的计算进行了总结,以期能为同类项目施工提供参考。
6) hyperbatically
倒装法地
补充资料：语法
语法
syntax
语法【syntax;c皿“TaKe“c」，数理逻辑中的 作为纯符号系统的形式公理理论的描述和研究(与之比较，语义(se扣。niies)涉及形式理论对象的含义).在数学基础中区别语法和语义是特别重要的，数学基础所研究的形式理论的语义不是直观上明显的.在这种情形下，形式理论语法的描述和研究常借助元理论(meta一theory)中更加可靠的直觉可信的方法来实现，元理论作为基础使用，而不直接解释所研究的复杂的语义的本质特征.例如，在公理集合论(a朋matic set theory)中，熟知的G记el的选择公理的相容性可以作为语法的、有限地可证明的结论，只要Zermefo一Fraellkel形式理论和谐，则加上选择公理也和谐. 当我们不限于数学基础而考虑证明论(prooftheo-ry)时，语法和语义的区别就不是这么重要的了.有人采用所谓的半形式系统(senU一fora长d system)，其中推演概念就与某些语义约定有关.形式语言可以实质上是集合论式地用无穷长公式等来定义.另一方面，对于有界可表示的形式语言，诸如组合逻辑(com-bmtory fogic)的语言，算术语言(algoritlm血lan即-age)，创门的语义可以用该语言的纯语法的方法严格地阐述出来.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条