2) building of an innovation nation
建设创新型国家
1.
Now regular higher education institutions(HEIs)undertake the fundamental task of producing qualified professionals and creative people for the building of an innovation nation.
高校在建设创新型国家中担负着培养高素质专门人才和创新人才的根本任务。
3) the construction of innovation-oriented country
创新型国家建设
1.
In the construction of innovation-oriented country, in order to promote higher education development, our country not only release government authorities but also avoiding from excessive loss of government authorities.
在创新型国家建设中,我国政府既要通过权利下放促进高等教育发展的自主创新,又要避免政府权威的过度流失而可能引致的高等教育发展偏离创新型国家建设的需求。
4) State Supervision
国家监管
1.
The principle of state supervision in general is just the supplement of individual autonomy.
通常所提及的国家监管原则只不过是私人自治原则的补充。
5) national construction
国家建设
1.
According to higher education development situation,the national construction and the international competition situation in our country,the article emphasizes the higher education must cultivate the high quality workers adapting modernization and the international competition diligently.
由我国高等教育的发展态势、国家建设和国际竞争的形势,强调高等教育要努力培养适应现代化建设和国际竞争的高素质劳动者。
2.
Under the background of globalization and modernization,Chinese must simultaneously face the two fold tasks of national construction(New Institutional Economics premise establishes in advance)and political reform(New Institutional Economics request .
全球化、现代化背景之下的中国道路,必须同时面对国家建设(新制度主义的前提预设)和政治改革(新制度主义的必然要求)双重任务。
6) state construction
国家建设
1.
It put forward the strategy of the state construction and endeavored to persuade Ngo Dinh Diem and his administration to make necessary reforms in politics, economics and society through their joint efforts in the hope of gaining the public support toward the South Vietnam Government.
提出了"国家建设"战略,试图通过双方的努力使吴庭艳政府进行必要的政治、社会与经济改革,以赢得民众对南越政府的支持,进而巩固美国在东南亚的战略利益,并最终赢得冷战在东南亚的胜利。
2.
The development of higher education being in close coordination with social economy and running universities to actively serve the needs of state construction are the basic conclusions drawn by the study of many universities within and outside China.
高等教育的发展应当与社会经济发展密切结合 ,高等学校办学应当主动适应国家建设需要 ,这是考察国内外许多高校的办学史得出的基本结论。
补充资料：创新型国家
二战以来，不少国家在寻求实现工业化、现代化的各种道路。有的国家如盛产石油的国家，它们依靠自己独有的天然资源来增加国民收入；有的国家打开国门、对外开放，充分利用发达国家的资本、市场、技术，从而走上工业化、现代化之路。另外一些国家与这两类国家不同，它们不靠%26ldquo;天%26rdquo;、不靠%26ldquo;外%26rdquo;，而靠提高自身的科技创新能力，形成日益强大的竞争优势，国际学术界就把这一类国家称之为%26ldquo;创新型国家%26rdquo;。这些创新型国家的共同特征是：创新综合指数高于其他国家，科技进步贡献率在70％以上，研发投入占GDP的比例在2％以上，对外技术依存度指标在30％以下。此外，这些国家所获得的美国、欧洲和日本授权的%26ldquo;三方专利%26rdquo;占全球数量的绝大多数。目前世界上公认的创新型国家有美国、日本、芬兰、韩国等共20个左右。可以说现在创新已经成为企业组织和民族国家追求的最高发展目标，世界最大中文财经网站价值中国网的专栏作者蓝春锋说：%26ldquo;如今，我们置身其中的商业世界越来越崇拜一个主神，并且狂热地称它是企业生存和成长的必要前提。这个受人顶礼膜拜的神就是%26mdash;%26mdash;创新。人们无限相信创新的作用，这在某些地方已经成为一种信仰，堪比纳齐兹印第安人对太阳神的崇拜。%26rdquo;（陈嘉珉/2007）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条