1) errors in the original
原文错误
1.
In technical translation,the translator may encounter errors in the original caused by author\'s and printer\'s carelessness.
科技翻译过程中,译者有时会遇到由于作者大意或排印疏忽造成的原文错误。
2) inherited error
原有错误
4) cultural errors
文化错误
1.
In communicating with English speaking people,we often commit cultural errors consciously or unconsciously.
在用英语交际时 ,我们自觉不自觉地犯一些文化错误。
5) text error
文本错误
6) quotation mistakes
引文错误
1.
The quotation mistakes can be done away with through different ways of checking, such as the direct checking, the checking with new and old editions and the checking with different articles and books.
引文错误是当前著述中的相当普遍的问题。
补充资料：原文
1.征引﹑转写或改写时所依据的文字。 2.翻译时所依据的词句或文章。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条