1) lost of semantic meanings
语义磨损
2) loss of meaning
语义损失
1.
By analyzing the examples of translated literary works from the perspectives of both incorrect interpretation and deficient representation,this paper demonstrates that great differences in the cultural connotations of basic color terms between Chinese and English will lead to loss of meaning in translation.
本文从理解和表达两个角度分析了文学作品中的翻译实例 ,说明英汉基本颜色词丰富的文化伴随意义及其差异 ,决定了它们在翻译中不可避免的语义损失 ,并在此基础上探讨了几种减少语义损失的补偿方法。
3) semantic loss
语义亏损
4) loss of semantic information
语义信息损失
5) abrasion
[英][ə'breɪʒn] [美][ə'breʒən]
磨损
1.
Research on grain abrasion of four kinds of epoxy bond coating;
四种环氧胶粘涂层磨粒磨损性能研究
2.
Abrasion Reasons and Relative Measures of Profile Reed;
异形筘磨损的原因及应对措施
6) wear
[英][weə(r)] [美][wɛr]
磨损
1.
Effect of Polarization Potential on Impact Corrosive Wear Behavior of High Manganese Steel;
高锰钢在不同极化电位下的冲击腐蚀磨损行为
2.
Development of Research on Friction and Wear of High Performance and high Temperature Polymer Composites;
高性能耐高温聚合物复合材料的摩擦磨损性能研究
3.
Review on the friction and wear performances of magnesium matrix composites;
镁基复合材料磨损性能研究进展
补充资料：语义
语义
semantics
yUyl语义(哭mantics)语言的各个成分的含义。在程序设计语言中，即程序的含义。程序设计语言的语义，一般在语言文本中用自然语言描述，说明用该语言编写的程序的意义，即在计算机上执行时将会做什么。常用的程序设计语言语义的形式描迩方法有:公理语义，代数语义，指称语义和操作语义(参见形式方法)。 语义分奋态语义和动态语义。静态语义指程序的编译含义，即编译程序对程序的理解，包括量的作用域法则、说明、类型匹配等。编译时无法理解、而要到运行时才能理解的含义称为动态语义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条