1) extremely serious crimes
罪行极其严重
1.
The current application standards of death penalty stipulated by Chinese Criminal Law are"extremely serious crimes" However,there are many defects in the limitation of the application of the death penalty because of vagueness in legislation.
我国现行刑法规定的死刑适用总标准是"罪行极其严重",由于立法的模糊,其在死刑适用的限制上存在着诸多缺陷,比如,在立法方面不能有效限制死刑适用的罪种范围,在司法方面具有重视客观因素而忽视主观恶性和人身危险性等主观因素的裁判导向。
2) That's a serious crime.
那是严重的罪行。
3) severe crime
严重犯罪
1.
In China, death penalty is not the most effective tool against severe crimes; more scientific criminal policies should be sought and made.
就中国适用死刑而言 ,死刑不是严重犯罪的杀手锏 ,应在死刑与重刑主义之外寻求和制定更为科学的刑事政策 ;死刑误判危害是巨大的也是双重的 ,不仅给无辜者造成终生难忘的伤痛和屈辱 ,而且严重损害了国家司法公正的形象 ;死刑适用应体现立法中已表达的民意 ,而不是屈从于局部民愤而扭曲法律的规定。
5) other crime
其他罪行
1.
The Supreme People s Court s judicial explanation of "other crime" of surrender expel the same kind crime,which is harmful to theory and practice,in theory it violates the principle of legality and"expected possibility",in practice it is harmful not only to the defendants self-correction,but also to the judicial efficiency and quality.
最高人民法院在对自首“其他罪行”的司法解释中排除了同种类罪行,这于理论和实践都是不妥的,在理论上违背了罪刑法定原则和“期待可能性”,实践中既不利于被告自救和自新,也不利于司法工作效率和质量。
6) Crime severity
犯罪严重性
补充资料：核电厂严重事故
核电厂严重事故
severe accident of nuclear power plants
hed一onehong yonzhong sh一gu核电厂严孟事故(severe aeeident of nuelearpower plants)指核电厂反应堆堆芯严重损坏，并有可能破坏安全壳的完整性，从而造成环境放射性污染及人身伤亡，产生巨大损失的事故。 现有核电厂基于纵深防御原则，设t了多道屏障及专设安全设施，采取了严格质t管理和操纵员选拔培训制度，同时，核电厂选址也有严格要求，因而核电厂抵御外来灾害和内部事件的能力很强.只有在连续发生多重故障及操作失误，才会导致严重事故.相对于只考虑单一故障为特征的核电厂设计基准事故，严重事故又称为超设计基准事故。 严重事故的发生概率虽然低，但并不是不可能发生的。如果计算到1986年切尔诺贝利事故时为止，世界商用核电厂积累约4000堆年的运行历史，其间发生过两次严重事故(见三里岛核电厂事故、切尔诺贝利核电厂事故)，发生概率达到sxlo~‘/(堆·年)。这说明，单纯考虑设计基准事故，不考虑严重事故的防止和缓解，不足以确保工作人员、公众和环境的安全.因此，认真研究严重事故，采取对策来防止严重事故的发生和缓解严重事故的后果十分必要。 严重事故的初因李件研究分析发现，导致堆芯严重损坏的假设始发事件与核电厂的设计特征有十分密切的关系。归纳起来，共同的主要假设始发事件大致是:①失水事故后失去应急堆芯冷却;②失水事故后失去再循环;③全厂断电后未能及时恢复供电.④一回路与其他系统结合部的失水事故;⑤蒸汽发生器传热管破裂后减压失败，⑧失去公用水或失去设备冷却水。假设始发事件中如考虑外部事件，还应加上地展和火灾。假设始发事件分析表明，可能导致堆芯严重损坏的主要假设始发事件不很多，因此，便于进一步考虑设计改进或事故预防。 严t事故的物理过程堆芯熔化导致大t放射性释放的过程可以分为两种不同的类型，即高压熔化过程和低压熔化过程。低压熔化过程以主系统冷却剂丧失为特征，若应急堆芯冷却系统失效，由于冷却剂不断丧失，造成元件裸璐升温，错包壳与水燕气发生化学反应放出热t与氢气，堆芯水量进一步减少后，堆芯开始自上而下地熔化，直至将压力容器下封头熔穿，熔融物随后与安全壳底板混凝土相互作用，释出C02、CO、HZ等不凝气体，从而造成安全壳晚期超压失效或底板熔穿。高压熔化过程一般以失去二次侧热阱为先导事件。主系统在失去热阱后升温升压，直至到达稳压器释放阀开启的整定值后，阀自动开启排汽。如二次侧不能恢复热阱，一次侧又失去强迫注水能力，则释放阀会持续启闭循环，使反应堆冷却剂不断丧失，堆芯在较高压力下开始裸礴，随后开始熔化。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条