1) cross-national communication
跨民族交际
1.
There are a mountn of complex factors of the choice of morphemes in the course of cross-national communication,among them,which factor is leading one and which is auxiliary one? The only way to decide is to analyze from actrual situations.
跨民族交际中语码选择因素很多,也很复杂。
2) Cross-ethnic interaction
跨民族交往
3) ethnography of communication
交际民族志学
1.
With exertion of theconcept "language competence" in the field of Ethnography of Communication, itanalyzes the cultivation of the educatee s language competence in the process oflanguage education and, meanwhile, probes the conformation of language foundations of education promoting the development of the educatee s.
本文揭示语言能力培养在西方几种教育组织形式中的历史地位，运用交际民族志学的“语言能力”概念，分析语言教育中关注受教育者语言能力养成的问题，探讨教育促进受教育者发展的语言基础的具体构造。
5) Transnational nationalities
跨国民族
1.
The problem of transnational nationalities will become a major international issue of the new age, which will influence the international relations.
随着冷战的结束,世界正朝多极格局的方向发展,而不同地缘政治战略的发展对跨国民族文化变异有直接的影响。
2.
In this article,the author thinks that all kinds of contradictions and conflicts that have caused the problem of the transnational nationalities in the world today usually affect the main body nationality and mother national culture.
本文认为,当今世界跨国民族问题引发的各种矛盾与冲突,往往受主体民族与母族文化的影响;对于跨国民族的发展需要始终关注两方面的问题:其一,是否促进所在国与客位国经济发展、社会稳定和民族团结;其二,是否影响所在国和客位国经济发展、社会稳定和民族团结。
6) transnational ethnic groups
跨国民族
1.
Nowadays,transnational ethnic groups is one of the nascent issue.
跨国民族问题是当今社会的新生态民族问题,是影响新世纪国际关系的世界性问题。
2.
There are many transnational ethnic groups in China,and most of them lie inthe west of China.
中国是一个跨国民族众多的国家,绝大多数跨国民族分布在西部地区。
3.
The analysis of the varieties of transnational ethnic groups can be based on their history, existing ways of life, settlement mode, national identity, language assimilation, etc.
从跨国民族历史形成原因、现实存在形式、聚居和散居情况、国家政治认同情况、语言文字涵化情况等方面 ,对跨国民族进行了类型划分。
补充资料：跨民族的MMPI研究
跨民族的MMPI研究
cross-national MMPI research
跨民族的MMPI研究(eross一nationalMMPI rescar。h)“MMPI，，是明尼苏达多项人格检查表的英文简称。在不同国家、不同民族中使用时，先要进行翻译和修汀。1972年在墨西哥举行了关于MMPI的使用的新近的发展情况的第七届年会之后，由明尼苏达大学出版社出版了《MMPI跨民族的研究手册))，由布彻(Buteher，JN.)和潘切里(Paneheri，P.)主编，全书共10章，并附录了九种材料。第一章，跨文化和跨国研究中的问题:第三章，跨国研究的客观的人格检查表的改编;第三章，巴基斯坦文的MMPI的翻译和标准化;第四章，希伯来(犹太)文的MMPI的翻译和标准化;第五章，MMPJ的内部结构:七个民族群体的特征的比较;第六章，对精神病分类MMPI的跨民族的效度;第七章，MMPI在意大利的应用;第八章，MMPI在欧洲的电子计算机的表演;第九章，MMPI在几个国家中的应用和发展:第十章，附加的资料。此书反映了MMPI的跨民族的研究的概况。 (胡才L遇撰张世害审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条