2) vernacular newspaper
白话报刊
1.
Under the support of independence,the vernacular newspapers of the late Qing Dynasty play a positive role in shaping public opinion at that time,by escaping from .
晚清白话报刊呈现出了诸多现代报纸的特性,它通过在报刊上普及使用"下里巴人"般的通俗式话语方式对传统社会的特权话语体系进行解构,为社会民众提供了较为充分的舆论表达空间。
3) colloquial Chinese newspaper
白话报
1.
The colloquial Chinese newspaper, an important part of the neoteric colloquialism campaign in the late Qing Dynasty, was one of the most characteristic and popular media, and offered a platform for the campaign.
白话报是晚清白话文的使用中最有特色，流传最广泛的一种媒介，是晚清白话文运动的重要组成部分，为晚清的白话文运动提供了实践的基地。
5) "Vernacular Newspaper of the Republic"
共和白话报
1.
Social Change of Shanxi in First Year of R.O.C——Society of Shanxi Reflected by “Vernacular Newspaper of the Republic”, the First Newspaper of Shanxi in Period of R.O.C (continuation);
民国元年的山西社会变异——民国山西第一报《共和白话报》所反映的当时山西社会(续)
补充资料：白话
①没根据的话；大话：这个人老爱说白话。②指汉语普通话的书面表达形式。与“文言”相对。是唐宋以来在北方话口语基础上形成，初只用于唐代变文，宋、元、明、清的话本和小说等通俗文学作品，五四运动以后逐渐取代文言，成为普遍使用的书面语形式。用白话写的文章，叫做“白话文”。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条